Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
ahead
01
devant
in position or direction that is further forward or in front of a person or thing
Exemples
Please drive carefully, there 's a sharp curve ahead.
Veuillez conduire prudemment, il y a un virage serré devant.
A large truck was parked just ahead, blocking the view.
Un gros camion était garé juste devant, bloquant la vue.
1.1
en tête, devant
in a leading position in a competition or race
Exemples
She moved ahead in the race, leaving the other runners behind.
Elle a pris l'avance dans la course, laissant les autres coureurs derrière.
He pushed ahead in the final minutes, securing his lead.
Il a poussé en avant dans les dernières minutes, consolidant son avance.
Exemples
Please make your reservations ahead.
Veuillez faire vos réservations à l'avance.
He paid the rent a month ahead.
Il a payé le loyer un mois à l'avance.
Exemples
We need to think about the challenges ahead.
Nous devons réfléchir aux défis à venir.
The week ahead will be packed with meetings.
La semaine à venir sera chargée de réunions.
3.1
en avance, à l'avance
at a time earlier or later than originally scheduled
Exemples
They moved the meeting ahead to Monday.
Ils ont avancé la réunion à lundi à l'avance.
The deadline was pushed ahead by two days.
La date limite a été avancée de deux jours.
04
en avance, devant
further along in development, achievement, or completion compared to others
Exemples
They are way ahead in completing the project.
Ils sont bien en avance dans la réalisation du projet.
His team is ahead on all deliverables.
Son équipe est en avance sur tous les livrables.
05
en avance, en position favorable
(of a pitcher) in a favorable count by having thrown more strikes than balls to the current batter
Exemples
The pitcher was quickly ahead in the count, 0–2.
Le lanceur était rapidement en avance dans le compte, 0-2.
He got ahead early with two strikes.
Il a pris l'avantage tôt avec deux prises.
5.1
en avance, en position favorable
(of a batter) in an advantageous position by having more balls than strikes in the current at-bat
Exemples
The batter was ahead, three balls and one strike.
Le batteur était en avance, trois balles et une prise.
When ahead, hitters can afford to wait for a good pitch.
Lorsqu'ils sont en avance, les frappeurs peuvent se permettre d'attendre une bonne balle.
