Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
to climb
01
escalar, subir
to go up mountains, cliffs, or high natural places as a sport
Intransitive
Transitive: to climb a mountain
Exemplos
He likes to climb mountains on weekends.
Ele gosta de escalar montanhas nos fins de semana.
They climbed the highest peak in their country last year.
Eles escalaram o pico mais alto do seu país no ano passado.
02
aumentar, subir
to increase in terms of amount, value, intensity, etc.
Intransitive
Exemplos
With successful marketing strategies, the sales of the product began to climb steadily.
Com estratégias de marketing bem-sucedidas, as vendas do produto começaram a subir constantemente.
As the economy improved, employment rates started to climb.
À medida que a economia melhorava, as taxas de emprego começaram a subir.
03
escalar, subir
to move gradually or continuously upward
Intransitive: to climb somewhere | to climb to a direction
Transitive: to climb a surface
Exemplos
The hiker watched the fog climb the mountainside as the sun began to rise.
O caminhante observou o nevoeiro subir a encosta da montanha enquanto o sol começava a nascer.
The smoke from the chimney climbed into the air, disappearing into the clouds.
A fumaça da chaminé subiu no ar, desaparecendo nas nuvens.
04
subir, ascender
to move upward in terms of societal standing, influence, or recognition
Transitive: to climb a social hierarchy
Exemplos
Through hard work and dedication, he managed to climb the corporate ladder.
Através de trabalho duro e dedicação, ele conseguiu subir na escada corporativa.
With his talent and charisma, the actor quickly climbed the ranks in Hollywood.
Com seu talento e carisma, o ator rapidamente subiu os degraus em Hollywood.
05
subir, ascender
(of a terrain or path) to slope upwards with an incline
Intransitive
Exemplos
The mountain road started to climb steeply, offering breathtaking views of the valleys below.
A estrada montanhosa começou a subir abruptamente, oferecendo vistas deslumbrantes dos vales abaixo.
The winding highway began to climb through the hills.
A rodovia sinuosa começou a subir pelas colinas.
06
escalar, trepar
to move upward on something, often using feet and hands for support
Transitive: to climb an elevated surface
Exemplos
They climbed the ropes during the outdoor adventure.
Eles escalaram as cordas durante a aventura ao ar livre.
She had to climb a ladder to reach the roof.
Ela teve que subir em uma escada para alcançar o telhado.
07
escalar, subir
to move in an upward or downward motion, often with effort or difficulty
Exemplos
The child climbed down from the swing.
A criança escalou para baixo do balanço.
He climbed over the gate to reach the garden.
Ele escalou o portão para chegar ao jardim.
Climb
01
aumento, incremento
an increase in amount, value, intensity, etc.
Exemplos
The sudden climb in gas prices has left many drivers frustrated.
O aumento repentino nos preços da gasolina deixou muitos motoristas frustrados.
There has been a steady climb in the number of students enrolling in online courses.
Houve um aumento constante no número de alunos matriculados em cursos online.
02
subida, escalada
the act or process of ascending or scaling a height, slope, or object, often requiring physical effort
Exemplos
The climb to the top of the mountain took several hours, but the view was worth it.
A subida até o topo da montanha levou várias horas, mas a vista valeu a pena.
She felt exhausted after the steep climb up the hill.
Ela se sentiu exausta após a íngreme subida da colina.
Exemplos
The final climb to the summit was the most challenging part of the hike.
A última subida até o cume foi a parte mais desafiadora da caminhada.
We took a break halfway up the steep climb.
Fizemos uma pausa no meio da subida íngreme.
Árvore Lexical
climber
climbing
climb
