to revolt
01
反乱を起こす, 嫌悪感を抱かせる
to cause strong disgust or offense to someone's morals
Transitive: to revolt sb
例
His sexist remarks revolted the entire audience.
彼の性差別的な発言は聴衆全体を憤慨させた。
The corrupt practices of the government revolted the citizens.
政府の腐敗した慣行は市民を憤慨させた。
02
嫌悪感を抱かせる, うんざりさせる
to make someone feel extreme disgust or repulsion
Transitive: to revolt sb
例
The thought of eating insects revolts many people.
昆虫を食べるという考えは多くの人々に嫌悪感を抱かせる。
The smell from the dumpster revolted everyone nearby.
ゴミ箱からの臭いが近くにいた全員を嫌悪感で満たした。
03
反乱を起こす, 反抗する
to lead a sudden and often forceful change against a government or system that is perceived as oppressive, seeking a radical transformation
Intransitive
例
The people decided to revolt against the oppressive government, seeking a complete overhaul of the system.
人々は抑圧的な政府に対して反乱を起こすことを決め、システムの完全な見直しを求めた。
Throughout history, communities have revolted to overthrow tyrannical rulers and establish new forms of governance.
歴史を通じて、コミュニティは暴虐的な支配者を打倒し、新しい統治形態を確立するために反乱を起こしてきました。
04
反乱を起こす, 反抗する
to strongly reject or oppose something
例
The students revolted against the strict school rules.
生徒たちは学校の厳しい規則に対して反乱を起こした。
She revolted against the idea that success depends only on talent.
彼女は、成功は才能だけに依存するという考えに反発した。
Revolt
01
反乱, 暴動
a rebellion or uprising, often involving violence, by a group of people against an authority or ruling power
例
The revolt against the oppressive regime lasted for months.
抑圧的な政権に対する反乱は数ヶ月続いた。
The peasants ' revolt was brutally suppressed by the authorities.
農民の反乱は当局によって残忍に鎮圧された。
