to appeal
01
ناشد, توسل
to ask for something, such as money, help, etc. in a serious manner
Transitive: to appeal for sth
Ditransitive: to appeal to sb for sth | to appeal to sb to do sth
أمثلة
They appealed to the government for funding.
لقد استأنفوا الحكومة للحصول على التمويل.
The student appealed to the professor for an extension on the deadline due to unforeseen personal circumstances.
توجه الطالب إلى الأستاذ لتمديد الموعد النهائي بسبب ظروف شخصية غير متوقعة.
02
استئناف, تقديم استئناف
to officially ask a higher court to review and reverse the decision made by a lower court
Transitive: to appeal an order or verdict
أمثلة
The defense attorney filed a motion to appeal the sentencing imposed by the trial court.
قدم محامي الدفاع طلبًا لاستئناف الحكم الصادر عن المحكمة الابتدائية.
The prosecution appealed the judge's decision to suppress key evidence in the case.
استأنفت النيابة قرار القاضي بقمع الأدلة الرئيسية في القضية.
03
جذب, أعجب
to attract or gain interest, approval, or admiration
Transitive: to appeal to sb
أمثلة
His speech appealed to voters' desire for change and better opportunities.
استمال خطابه رغبة الناخبين في التغيير وفرص أفضل.
The art exhibition appealed to art enthusiasts with its diverse range of styles and themes.
جذبت المعرض الفني عشاق الفن بمجموعته المتنوعة من الأساليب والمواضيع.
04
ناشد, توسل
to attempt to persuade someone to do something by saying to them that it is reasonable or fair
Transitive: to appeal to sth
أمثلة
The politician appealed to voters' sense of patriotism during the campaign speech.
استأنس السياسي بإحساس الناخبين بالوطنية خلال خطاب الحملة.
The charity organization appealed to donors' generosity by highlighting the plight of starving children.
توجهت المنظمة الخيرية إلى كرم المتبرعين من خلال تسليط الضوء على محنة الأطفال الجوعى.
05
استئناف, تظلم
to make a formal request to change a decision that has been made by an authority such as a judge
Intransitive
أمثلة
The defendant decided to appeal after the trial court's ruling was unfavorable.
قرر المتهم الاستئناف بعد أن كان حكم المحكمة الابتدائية غير مواتٍ.
The plaintiff plans to appeal following the district court's dismissal of the case.
يخطط المدعي لاستئناف بعد رفض المحكمة المحلية القضية.
Appeal
01
نداء, توسل
a serious or urgent request for action
أمثلة
The charity made an appeal for volunteers after the flood.
قدمت الجمعية الخيرية نداء للمتطوعين بعد الفيضان.
He ignored her appeal to stay and listen.
تجاهل مناشدتها للبقاء والاستماع.
02
استئناف
a legal procedure in which a higher court is asked to review and overturn a lower court's decision
أمثلة
The defendant filed an appeal against the verdict.
قدم المدعى عليه استئنافًا ضد الحكم.
The court denied his appeal due to lack of evidence.
رفضت المحكمة استئنافه بسبب نقص الأدلة.
03
جاذبية, سحر
the attraction and allure that makes one interesting
أمثلة
The movie 's appeal lies in its powerful storyline.
جاذبية الفيلم تكمن في قصته القوية.
Her charm and kindness add to her appeal.
سحرها ولطفها يزيدان من جاذبيتها.
04
نداء, توسل
an attempt to persuade by pointing to fairness, values, or principles
أمثلة
The lawyer made an appeal to the jury's sense of justice.
قدم المحامي نداء إلى شعور هيئة المحلفين بالعدالة.
The speech included an appeal to shared cultural traditions.
تضمن الخطاب نداءً إلى التقاليد الثقافية المشتركة.
05
نداء لجمع التبرعات, حملة جمع الأموال
a request for money, especially for charity or a cause
أمثلة
The hospital launched an appeal to buy new equipment.
أطلق المستشفى نداء لشراء معدات جديدة.
The fundraising appeal exceeded its target in a week.
تجاوز نداء جمع التبرعات هدفه في أسبوع.
شجرة معجمية
appealing
appeal
