to appeal
01
訴える, 要請する
to ask for something, such as money, help, etc. in a serious manner
Transitive: to appeal for sth
Ditransitive: to appeal to sb for sth | to appeal to sb to do sth
例
They appealed to the government for funding.
彼らは資金を求めて政府に訴えた。
The student appealed to the professor for an extension on the deadline due to unforeseen personal circumstances.
学生は予期せぬ個人的な事情により、締め切りの延長を教授に訴えた。
02
上訴する, 控訴する
to officially ask a higher court to review and reverse the decision made by a lower court
Transitive: to appeal an order or verdict
例
The defense attorney filed a motion to appeal the sentencing imposed by the trial court.
弁護人は、第一審裁判所によって課された判決に対して控訴する動議を提出した。
The prosecution appealed the judge's decision to suppress key evidence in the case.
検察は、事件の重要な証拠を排除するという裁判官の決定を控訴した。
03
引き付ける, 気に入る
to attract or gain interest, approval, or admiration
Transitive: to appeal to sb
例
His speech appealed to voters' desire for change and better opportunities.
彼のスピーチは、変化とより良い機会を求める有権者の願望に訴えかけた。
The art exhibition appealed to art enthusiasts with its diverse range of styles and themes.
その美術展は、多様なスタイルとテーマで美術愛好家の興味を引いた。
04
訴える, 懇願する
to attempt to persuade someone to do something by saying to them that it is reasonable or fair
Transitive: to appeal to sth
例
The politician appealed to voters' sense of patriotism during the campaign speech.
その政治家は選挙運動のスピーチで有権者の愛国心に訴えかけた。
The charity organization appealed to donors' generosity by highlighting the plight of starving children.
慈善団体は、飢えた子供たちの窮状を強調することで、寄付者の寛大さに訴えました。
05
上訴する, 抗告する
to make a formal request to change a decision that has been made by an authority such as a judge
Intransitive
例
The defendant decided to appeal after the trial court's ruling was unfavorable.
被告は、第一審裁判所の判決が不利であった後、控訴することを決めました。
The plaintiff plans to appeal following the district court's dismissal of the case.
原告は、地方裁判所が事件を却下した後、控訴する予定です。
Appeal
01
訴え, 嘆願
a serious or urgent request for action
例
The charity made an appeal for volunteers after the flood.
慈善団体は洪水の後、ボランティアへの要請を行いました。
He ignored her appeal to stay and listen.
彼は、留まって聞くようにという彼女の訴えを無視した。
02
控訴
a legal procedure in which a higher court is asked to review and overturn a lower court's decision
例
The defendant filed an appeal against the verdict.
被告は判決に対して控訴を申し立てた。
The court denied his appeal due to lack of evidence.
裁判所は証拠不十分のため彼の控訴を却下した。
03
魅力, 吸引力
the attraction and allure that makes one interesting
例
The movie 's appeal lies in its powerful storyline.
映画の魅力はその力強いストーリーにある。
Her charm and kindness add to her appeal.
彼女の魅力と優しさが彼女のアピールを高めています。
04
訴え, 嘆願
an attempt to persuade by pointing to fairness, values, or principles
例
The lawyer made an appeal to the jury's sense of justice.
弁護士は陪審員の正義感に訴えをかけた。
The speech included an appeal to shared cultural traditions.
その演説には、共有された文化的伝統への訴えが含まれていました。
05
寄付の訴え, 資金調達キャンペーン
a request for money, especially for charity or a cause
例
The hospital launched an appeal to buy new equipment.
病院は新しい機器を購入するための募金呼びかけを開始しました。
The fundraising appeal exceeded its target in a week.
資金調達のアピールは1週間で目標を超えました。
