Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
to appeal
01
επιλαμβάνομαι, ικανοποιώ
to ask for something, such as money, help, etc. in a serious manner
Transitive: to appeal for sth
Ditransitive: to appeal to sb for sth | to appeal to sb to do sth
Παραδείγματα
They appealed to the government for funding.
Απεύθυναν έκκληση στην κυβέρνηση για χρηματοδότηση.
The student appealed to the professor for an extension on the deadline due to unforeseen personal circumstances.
Ο φοιτητής επέκεινε στον καθηγητή για παράταση της προθεσμίας λόγω απρόβλεπτων προσωπικών περιστάσεων.
02
επιδικάζω έφεση, ασκώ έφεση
to officially ask a higher court to review and reverse the decision made by a lower court
Transitive: to appeal an order or verdict
Παραδείγματα
The defense attorney filed a motion to appeal the sentencing imposed by the trial court.
Ο δικηγόρος υπεράσπισης υπέβαλε αίτηση για έφεση της ποινής που επιβλήθηκε από το πρωτοδικείο.
The prosecution appealed the judge's decision to suppress key evidence in the case.
Η εισαγγελία έκανε έφεση εναντίον της απόφασης του δικαστή να καταστείλει σημαντικά στοιχεία στην υπόθεση.
03
ελκύω, αρέσω
to attract or gain interest, approval, or admiration
Transitive: to appeal to sb
Παραδείγματα
His speech appealed to voters' desire for change and better opportunities.
Η ομιλία του απευθύνθηκε στην επιθυμία των ψηφοφόρων για αλλαγή και καλύτερες ευκαιρίες.
The art exhibition appealed to art enthusiasts with its diverse range of styles and themes.
Η έκθεση τέχνης προσέλκυσε τους λάτρες της τέχνης με την ποικιλία των στυλ και των θεμάτων της.
04
επιδικάζω, ικετεύω
to attempt to persuade someone to do something by saying to them that it is reasonable or fair
Transitive: to appeal to sth
Παραδείγματα
The politician appealed to voters' sense of patriotism during the campaign speech.
Ο πολιτικός επέδειξε το αίσθημα πατριωτισμού των ψηφοφόρων κατά την εκστρατευτική ομιλία.
The charity organization appealed to donors' generosity by highlighting the plight of starving children.
Η φιλανθρωπική οργάνωση επέδωσε έκκληση στη γενναιοδωρία των δωρητών επισημαίνοντας τη δυστυχία των πεινασμένων παιδιών.
05
επιδικάζω, ασκώ έφεση
to make a formal request to change a decision that has been made by an authority such as a judge
Intransitive
Παραδείγματα
The defendant decided to appeal after the trial court's ruling was unfavorable.
Ο κατηγορούμενος αποφάσισε να επιφυλάξει έφεση μετά την δυσμενή απόφαση του πρωτοδικείου.
The plaintiff plans to appeal following the district court's dismissal of the case.
Ο ενάγων σχεδιάζει να επιφύγει μετά την απόρριψη της υπόθεσης από το περιφερειακό δικαστήριο.
Appeal
01
έκκληση, ικεσία
a serious or urgent request for action
Παραδείγματα
The charity made an appeal for volunteers after the flood.
Η φιλανθρωπική οργάνωση έκανε μια έκκληση για εθελοντές μετά την πλημμύρα.
He ignored her appeal to stay and listen.
Αγνόησε το παράκλημά της να μείνει και να ακούσει.
02
έφεση
a legal procedure in which a higher court is asked to review and overturn a lower court's decision
Παραδείγματα
The defendant filed an appeal against the verdict.
Ο κατηγορούμενος κατέθεσε έφεση εναντίον της απόφασης.
The court denied his appeal due to lack of evidence.
Το δικαστήριο απέρριψε την έφεσή του λόγω έλλειψης αποδεικτικών στοιχείων.
03
γόητρο, γοητεία
the attraction and allure that makes one interesting
Παραδείγματα
The movie 's appeal lies in its powerful storyline.
Η έκκληση της ταινίας βρίσκεται στην ισχυρή της πλοκή.
Her charm and kindness add to her appeal.
Η γοητεία και η καλοσύνη της προσθέτουν στην προσοχή της.
04
έκκληση, παρακάλεσμα
an attempt to persuade by pointing to fairness, values, or principles
Παραδείγματα
The lawyer made an appeal to the jury's sense of justice.
Ο δικηγόρος έκανε μια έκκληση στο αίσθημα δικαιοσύνης της κριτικής επιτροπής.
The speech included an appeal to shared cultural traditions.
Η ομιλία περιελάμβανε μια έκκληση στις κοινές πολιτιστικές παραδόσεις.
05
έκκληση για δωρεές, εκστρατεία συγκέντρωσης χρημάτων
a request for money, especially for charity or a cause
Παραδείγματα
The hospital launched an appeal to buy new equipment.
Το νοσοκομείο ξεκίνησε μια έκκληση για αγορά νέου εξοπλισμού.
The fundraising appeal exceeded its target in a week.
Η έκκληση συγκέντρωσης κεφαλαίων ξεπέρασε τον στόχο της σε μια εβδομάδα.
Λεξικό Δέντρο
appealing
appeal
