Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
to emerge
01
auftauchen, erscheinen
to become visible after coming out of somewhere
Intransitive
Beispiele
The pattern on the fabric emerged slowly as the dye set in.
Das Muster auf dem Stoff tauchte langsam auf, als der Farbstoff einwirkte.
With the passing of the storm, stars began to emerge in the night sky.
Mit dem Vorüberziehen des Sturms begannen die Sterne am Nachthimmel zu erscheinen.
02
auftauchen, herauskommen
to come out from a protective covering, like an egg or cocoon
Intransitive
Beispiele
The caterpillar spun a silk cocoon around itself and later emerged as a beautiful butterfly.
Die Raupe spann einen Seidenkokon um sich herum und schlüpfte später als schöner Schmetterling heraus.
The praying mantis nymphs emerged from their egg cases and scattered into the garden.
Die Gottesanbeterinnen-Nymphen schlüpften aus ihren Eikapseln und verstreuten sich im Garten.
03
auftauchen, hervorgehen
to become apparent after a period of development, transformation, or investigation
Intransitive: to emerge | to emerge as sth
Beispiele
After undergoing a significant transformation, the old neighborhood emerged as a vibrant cultural hub.
Nach einer bedeutenden Transformation entstand die alte Nachbarschaft als ein lebendiges Kulturzentrum.
After the merger, the company emerged as a dominant force in the industry.
Nach der Fusion entwickelte sich das Unternehmen zu einer dominierenden Kraft in der Branche.
04
auftauchen, erscheinen
to come forth or become visible after being submerged
Intransitive
Beispiele
The submarine slowly surfaced, allowing its conning tower to emerge from the depths of the ocean.
Das U-Boot tauchte langsam auf und ließ seinen Kommandoturm aus den Tiefen des Ozeans auftauchen.
As the floodwaters receded, the submerged car began to emerge, revealing the extent of the damage.
Als das Hochwasser zurückging, begann das untergetauchte Auto aufzutauchen, was das Ausmaß des Schadens offenbarte.
Lexikalischer Baum
emergence
emergent
emerging
emerge
