Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
to transpire
01
sich herausstellen, bekannt werden
to be revealed or disclosed, often in reference to events or information
Intransitive
Transitive: to transpire sth
Beispiele
The details of the secret meeting between the two leaders transpired, causing a diplomatic uproar.
Die Einzelheiten des geheimen Treffens zwischen den beiden Führern drangen an die Öffentlichkeit, was zu einem diplomatischen Aufruhr führte.
It took weeks for the truth to transpire about the company's financial difficulties.
Es dauerte Wochen, bis die Wahrheit über die finanziellen Schwierigkeiten des Unternehmens ans Licht kam.
02
sich ereignen, stattfinden
to take place, unfold, or happen, often in the context of events or situations
Intransitive: to transpire | to transpire point in time
Beispiele
The meeting is scheduled to transpire at noon in the conference room.
Das Treffen ist geplant, um mittags im Konferenzraum stattzufinden.
It was unclear how the misunderstanding had transpired between the two parties.
Es war unklar, wie das Missverständnis zwischen den beiden Parteien zustande gekommen war.
03
transpirieren, Dämpfe abgeben
to emit vapor or gaseous substances into the atmosphere
Intransitive
Transitive: to transpire gas or vapor
Beispiele
The newly painted walls began to transpire, releasing volatile organic compounds into the air.
Die frisch gestrichenen Wände begannen zu transpirieren, wobei flüchtige organische Verbindungen in die Luft abgegeben wurden.
As the hot coffee cooled, it transpired a fragrant steam that filled the kitchen.
Als der heiße Kaffee abkühlte, transpirierte er einen duftenden Dampf, der die Küche erfüllte.
3.1
transpirieren, Wasserdampf abgeben
(of plants) to release water vapor, especially through leaves
Intransitive
Transitive: to transpire water or vapor
Beispiele
The trees in the rainforest transpire large amounts of water vapor, contributing to the high humidity.
Die Bäume im Regenwald transpirieren große Mengen Wasserdampf, was zur hohen Luftfeuchtigkeit beiträgt.
During the hot summer days, the garden plants transpire more water to cool themselves.
An heißen Sommertagen transpirieren die Gartenpflanzen mehr Wasser, um sich abzukühlen.
Lexikalischer Baum
transpirate
transpiring
transpire
