Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
to transpire
01
se révéler, être divulgué
to be revealed or disclosed, often in reference to events or information
Intransitive
Transitive: to transpire sth
Exemples
The details of the secret meeting between the two leaders transpired, causing a diplomatic uproar.
Les détails de la réunion secrète entre les deux dirigeants ont transpiré, provoquant un tollé diplomatique.
It took weeks for the truth to transpire about the company's financial difficulties.
Il a fallu des semaines pour que la vérité sur les difficultés financières de l'entreprise se révèle.
02
se dérouler, avoir lieu
to take place, unfold, or happen, often in the context of events or situations
Intransitive: to transpire | to transpire point in time
Exemples
The meeting is scheduled to transpire at noon in the conference room.
La réunion est prévue pour se dérouler à midi dans la salle de conférence.
It was unclear how the misunderstanding had transpired between the two parties.
Il n'était pas clair comment le malentendu s'était produit entre les deux parties.
03
transpirer, émettre des vapeurs
to emit vapor or gaseous substances into the atmosphere
Intransitive
Transitive: to transpire gas or vapor
Exemples
The newly painted walls began to transpire, releasing volatile organic compounds into the air.
Les murs nouvellement peints ont commencé à transpirer, libérant des composés organiques volatils dans l'air.
As the hot coffee cooled, it transpired a fragrant steam that filled the kitchen.
Alors que le café chaud refroidissait, il transpirait une vapeur parfumée qui remplissait la cuisine.
3.1
transpirer, exhaler de la vapeur d'eau
(of plants) to release water vapor, especially through leaves
Intransitive
Transitive: to transpire water or vapor
Exemples
The trees in the rainforest transpire large amounts of water vapor, contributing to the high humidity.
Les arbres de la forêt tropicale transpirent de grandes quantités de vapeur d'eau, contribuant à l'humidité élevée.
During the hot summer days, the garden plants transpire more water to cool themselves.
Pendant les chaudes journées d'été, les plantes du jardin transpirent plus d'eau pour se rafraîchir.
Arbre Lexical
transpirate
transpiring
transpire
