to transpire
01
明らかになる, 暴露される
to be revealed or disclosed, often in reference to events or information
Intransitive
Transitive: to transpire sth
例
The details of the secret meeting between the two leaders transpired, causing a diplomatic uproar.
二人の指導者間の秘密会談の詳細が明らかになり、外交的な騒動を引き起こした。
It took weeks for the truth to transpire about the company's financial difficulties.
会社の財政難についての真実が明らかになるまでに数週間かかった。
02
行われる, 起こる
to take place, unfold, or happen, often in the context of events or situations
Intransitive: to transpire | to transpire point in time
例
The meeting is scheduled to transpire at noon in the conference room.
会議は昼に会議室で行われる予定です。
It was unclear how the misunderstanding had transpired between the two parties.
両者の間で誤解がどのように生じたのかは不明だった。
03
蒸散する, 蒸気を放出する
to emit vapor or gaseous substances into the atmosphere
Intransitive
Transitive: to transpire gas or vapor
例
The newly painted walls began to transpire, releasing volatile organic compounds into the air.
新しく塗られた壁は蒸散し始め、揮発性有機化合物を空気中に放出しました。
As the hot coffee cooled, it transpired a fragrant steam that filled the kitchen.
熱いコーヒーが冷めるにつれ、キッチンに香ばしい蒸気を発散した。
3.1
蒸散する, 水蒸気を放出する
(of plants) to release water vapor, especially through leaves
Intransitive
Transitive: to transpire water or vapor
例
The trees in the rainforest transpire large amounts of water vapor, contributing to the high humidity.
熱帯雨林の木々は大量の水蒸気を蒸散し、高い湿度に寄与しています。
During the hot summer days, the garden plants transpire more water to cool themselves.
暑い夏の日には、庭の植物は自分を冷やすためにより多くの水を蒸散します。
語彙ツリー
transpirate
transpiring
transpire
