Caută
Selectați limba dicționarului
to transpire
01
a se dezvălui, a fi divulgat
to be revealed or disclosed, often in reference to events or information
Intransitive
Transitive: to transpire sth
Exemple
The details of the secret meeting between the two leaders transpired, causing a diplomatic uproar.
Detaliile întâlnirii secrete dintre cei doi lideri au fost dezvăluite, provocând un scandal diplomatic.
It took weeks for the truth to transpire about the company's financial difficulties.
A durat săptămâni întregi până când adevărul despre dificultățile financiare ale companiei a ieșit la iveală.
02
se desfășura, avea loc
to take place, unfold, or happen, often in the context of events or situations
Intransitive: to transpire | to transpire point in time
Exemple
The meeting is scheduled to transpire at noon in the conference room.
Întâlnirea este programată să aibă loc la prânz în sala de conferințe.
It was unclear how the misunderstanding had transpired between the two parties.
Nu era clar cum avusese neînțelegerea între cele două părți.
03
a transpira, a emana vapori
to emit vapor or gaseous substances into the atmosphere
Intransitive
Transitive: to transpire gas or vapor
Exemple
The newly painted walls began to transpire, releasing volatile organic compounds into the air.
Pereții proaspăt vopsiți au început să transpire, eliberând compuși organici volatili în aer.
As the hot coffee cooled, it transpired a fragrant steam that filled the kitchen.
Pe măsură ce cafeaua fierbinte se răcea, transpira un abur parfumat care umplea bucătăria.
3.1
transpira, elimina vapori de apă
(of plants) to release water vapor, especially through leaves
Intransitive
Transitive: to transpire water or vapor
Exemple
The trees in the rainforest transpire large amounts of water vapor, contributing to the high humidity.
Copacii din pădurea tropicală transpiră cantități mari de vapori de apă, contribuind la umiditatea ridicată.
During the hot summer days, the garden plants transpire more water to cool themselves.
În zilele calde de vară, plantele din grădină transpiră mai multă apă pentru a se răcori.
Arbore Lexical
transpirate
transpiring
transpire
