to transpire
01
ينكشف, يتم الكشف عنه
to be revealed or disclosed, often in reference to events or information
Intransitive
Transitive: to transpire sth
أمثلة
The details of the secret meeting between the two leaders transpired, causing a diplomatic uproar.
تفاصيل الاجتماع السري بين الزعيمين تم الكشف عنها، مما تسبب في ضجة دبلوماسية.
It took weeks for the truth to transpire about the company's financial difficulties.
استغرق الأمر أسابيع حتى ينكشف الحقيقة عن الصعوبات المالية للشركة.
02
يحدث, يجري
to take place, unfold, or happen, often in the context of events or situations
Intransitive: to transpire | to transpire point in time
أمثلة
The meeting is scheduled to transpire at noon in the conference room.
من المقرر أن تعقد الاجتماع في الظهيرة في قاعة المؤتمرات.
It was unclear how the misunderstanding had transpired between the two parties.
لم يكن واضحًا كيف حدث سوء الفهم بين الطرفين.
03
يتعرق, يبخّر
to emit vapor or gaseous substances into the atmosphere
Intransitive
Transitive: to transpire gas or vapor
أمثلة
The newly painted walls began to transpire, releasing volatile organic compounds into the air.
بدأت الجدران المطلية حديثًا تتبخر، مما أدى إلى إطلاق مركبات عضوية متطايرة في الهواء.
As the hot coffee cooled, it transpired a fragrant steam that filled the kitchen.
بينما كان القهوة الساخنة تبرد، فإنها تعرقت بخارًا عطريًا ملأ المطبخ.
3.1
يتعرق, يطلق بخار الماء
(of plants) to release water vapor, especially through leaves
Intransitive
Transitive: to transpire water or vapor
أمثلة
The trees in the rainforest transpire large amounts of water vapor, contributing to the high humidity.
تتعرق الأشجار في الغابات المطيرة كميات كبيرة من بخار الماء، مما يساهم في الرطوبة العالية.
During the hot summer days, the garden plants transpire more water to cool themselves.
خلال أيام الصيف الحارة، تنبت نباتات الحديقة المزيد من الماء لتبريد نفسها.
شجرة معجمية
transpirate
transpiring
transpire
