Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
to transpire
01
kiderül, nyilvánosságra kerül
to be revealed or disclosed, often in reference to events or information
Intransitive
Transitive: to transpire sth
Példák
The details of the secret meeting between the two leaders transpired, causing a diplomatic uproar.
A két vezető közötti titkos találkozó részletei kiszivárogtak, diplomáciai felháborodást okozva.
It took weeks for the truth to transpire about the company's financial difficulties.
Hetekbe telt, amíg a vállalat pénzügyi nehézségeiről szóló igazság kiderült.
02
történik, megtörténik
to take place, unfold, or happen, often in the context of events or situations
Intransitive: to transpire | to transpire point in time
Példák
The meeting is scheduled to transpire at noon in the conference room.
A találkozó délben a konferenciateremben kerül megrendezésre.
It was unclear how the misunderstanding had transpired between the two parties.
Nem volt világos, hogyan történt a félreértés a két fél között.
03
párolog, gőzt bocsát ki
to emit vapor or gaseous substances into the atmosphere
Intransitive
Transitive: to transpire gas or vapor
Példák
The newly painted walls began to transpire, releasing volatile organic compounds into the air.
Az újrafestett falak elkezdtek párologni, illékony szerves vegyületeket bocsátva ki a levegőbe.
As the hot coffee cooled, it transpired a fragrant steam that filled the kitchen.
Ahogy a forró kávé hűlt, párolgott belőle egy illatos gőz, amely betöltötte a konyhát.
3.1
transzpirál, vízgőzt bocsát ki
(of plants) to release water vapor, especially through leaves
Intransitive
Transitive: to transpire water or vapor
Példák
The trees in the rainforest transpire large amounts of water vapor, contributing to the high humidity.
Az esőerdők fái nagy mennyiségű vízgőzt párologtatnak, hozzájárulva a magas páratartalomhoz.
During the hot summer days, the garden plants transpire more water to cool themselves.
A forró nyári napokon a kerti növények több vizet párologtatnak, hogy lehűljenek.
Lexikai Fa
transpirate
transpiring
transpire
