Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
to emerge
01
felbukkan, megjelenik
to become visible after coming out of somewhere
Intransitive
Példák
The pattern on the fabric emerged slowly as the dye set in.
A mintázat az anyagon lassan előbukkant, ahogy a festék beállt.
With the passing of the storm, stars began to emerge in the night sky.
A vihar elmúltával a csillagok elkezdtek felbukkanni az éjszakai égbolton.
02
előbújik, kijön
to come out from a protective covering, like an egg or cocoon
Intransitive
Példák
The caterpillar spun a silk cocoon around itself and later emerged as a beautiful butterfly.
A hernyó selyem gubót szőtt maga köré, és később gyönyörű pillangóként bukkant fel.
The praying mantis nymphs emerged from their egg cases and scattered into the garden.
Az imádkozó sáska lárvái kikeltek a tojásburkaikból és szétszéledtek a kertben.
03
felbukkan, előtűnik
to become apparent after a period of development, transformation, or investigation
Intransitive: to emerge | to emerge as sth
Példák
After undergoing a significant transformation, the old neighborhood emerged as a vibrant cultural hub.
Egy jelentős átalakulás után a régi negyed élénk kulturális központként bukkant fel.
After the merger, the company emerged as a dominant force in the industry.
Az egyesülés után a vállalat uralkodó erőként került elő az iparágban.
04
felbukkan, megjelenik
to come forth or become visible after being submerged
Intransitive
Példák
The submarine slowly surfaced, allowing its conning tower to emerge from the depths of the ocean.
A tengeralattjáró lassan feljött a felszínre, lehetővé téve a parancsnoki tornyának, hogy felbukkanjon az óceán mélyéről.
As the floodwaters receded, the submerged car began to emerge, revealing the extent of the damage.
Ahogy a árvizek visszahúzódtak, a víz alá került autó elkezdett felbukkanni, felfedve a károk mértékét.
Lexikai Fa
emergence
emergent
emerging
emerge
