جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
to emerge
01
ظاهر شدن, پدیدار شدن
to become visible after coming out of somewhere
Intransitive
مثالها
The pattern on the fabric emerged slowly as the dye set in.
الگوی روی پارچه به آرامی ظاهر شد در حالی که رنگ ثابت میشد.
With the passing of the storm, stars began to emerge in the night sky.
با گذشت طوفان، ستارهها در آسمان شب شروع به ظاهر شدن کردند.
02
خارج شدن
to come out from a protective covering, like an egg or cocoon
Intransitive
مثالها
The caterpillar spun a silk cocoon around itself and later emerged as a beautiful butterfly.
کرم ابریشم یک پیله ابریشمی دور خود تنید و بعداً به عنوان یک پروانه زیبا ظاهر شد.
The praying mantis nymphs emerged from their egg cases and scattered into the garden.
نمفهای آخوندک از پوستههای تخم خود سر برآوردند و در باغ پراکنده شدند.
03
نمایان شدن
to become apparent after a period of development, transformation, or investigation
Intransitive: to emerge | to emerge as sth
مثالها
After undergoing a significant transformation, the old neighborhood emerged as a vibrant cultural hub.
پس از گذراندن تحولی چشمگیر، محله قدیمی به عنوان یک مرکز فرهنگی پرجنب و جوش ظاهر شد.
After the merger, the company emerged as a dominant force in the industry.
پس از ادغام، شرکت به عنوان یک نیروی مسلط در صنعت ظاهر شد.
04
پدیدار شدن, روی سطح آمدن
to come forth or become visible after being submerged
Intransitive
مثالها
The submarine slowly surfaced, allowing its conning tower to emerge from the depths of the ocean.
زیردریایی به آرامی به سطح آمد و اجازه داد برج فرماندهی آن از اعماق اقیانوس ظاهر شود.
As the floodwaters receded, the submerged car began to emerge, revealing the extent of the damage.
همانطور که آبهای سیلاب عقب نشینی میکردند، خودروی غرق شده شروع به ظاهر شدن کرد و میزان خسارت را آشکار ساخت.
درخت واژگانی
emergence
emergent
emerging
emerge
