Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
to emerge
01
apparaître, sortir, émerger
to become visible after coming out of somewhere
Intransitive
Exemples
The pattern on the fabric emerged slowly as the dye set in.
Le motif sur le tissu émergea lentement alors que la teinture prenait.
With the passing of the storm, stars began to emerge in the night sky.
Avec le passage de la tempête, les étoiles ont commencé à émerger dans le ciel nocturne.
02
émerger, sortir
to come out from a protective covering, like an egg or cocoon
Intransitive
Exemples
The caterpillar spun a silk cocoon around itself and later emerged as a beautiful butterfly.
La chenille a filé un cocon de soie autour d'elle-même et plus tard a émergé en un magnifique papillon.
The praying mantis nymphs emerged from their egg cases and scattered into the garden.
Les nymphes de la mante religieuse sont sorties de leurs coques d'œufs et se sont dispersées dans le jardin.
03
émerger, apparaître
to become apparent after a period of development, transformation, or investigation
Intransitive: to emerge | to emerge as sth
Exemples
After undergoing a significant transformation, the old neighborhood emerged as a vibrant cultural hub.
Après avoir subi une transformation significative, le vieux quartier est apparu comme un centre culturel vibrant.
After the merger, the company emerged as a dominant force in the industry.
Après la fusion, l'entreprise est apparue comme une force dominante dans l'industrie.
04
émerger, apparaître
to come forth or become visible after being submerged
Intransitive
Exemples
The submarine slowly surfaced, allowing its conning tower to emerge from the depths of the ocean.
Le sous-marin a lentement fait surface, permettant à sa tour d'observation d'émerger des profondeurs de l'océan.
As the floodwaters receded, the submerged car began to emerge, revealing the extent of the damage.
Alors que les eaux de crue se retiraient, la voiture submergée commençait à émerger, révélant l'étendue des dégâts.
Arbre Lexical
emergence
emergent
emerging
emerge
