جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
to transpire
01
آشکار شدن, فاش شدن
to be revealed or disclosed, often in reference to events or information
Intransitive
Transitive: to transpire sth
مثالها
The details of the secret meeting between the two leaders transpired, causing a diplomatic uproar.
جزئیات جلسه محرمانه بین دو رهبر فاش شد، که باعث جنجال دیپلماتیک شد.
It took weeks for the truth to transpire about the company's financial difficulties.
هفتهها طول کشید تا حقیقت درباره مشکلات مالی شرکت افشا شود.
02
رخ دادن, اتفاق افتادن
to take place, unfold, or happen, often in the context of events or situations
Intransitive: to transpire | to transpire point in time
مثالها
The meeting is scheduled to transpire at noon in the conference room.
جلسه برای وقوع در ظهر در اتاق کنفرانس برنامهریزی شده است.
It was unclear how the misunderstanding had transpired between the two parties.
مشخص نبود که چگونه سوءتفاهم بین دو طرف رخ داده است.
03
عرق کردن, بخار خارج کردن
to emit vapor or gaseous substances into the atmosphere
Intransitive
Transitive: to transpire gas or vapor
مثالها
The newly painted walls began to transpire, releasing volatile organic compounds into the air.
دیوارهای تازه رنگ شده شروع به تعریق کردند و ترکیبات آلی فرار را در هوا منتشر کردند.
As the hot coffee cooled, it transpired a fragrant steam that filled the kitchen.
همانطور که قهوه داغ سرد میشد، بخار معطری تعرق کرد که آشپزخانه را پر کرد.
3.1
عرق کردن, بخار آب آزاد کردن
(of plants) to release water vapor, especially through leaves
Intransitive
Transitive: to transpire water or vapor
مثالها
The trees in the rainforest transpire large amounts of water vapor, contributing to the high humidity.
درختان در جنگلهای بارانی مقدار زیادی بخار آب تعریق میکنند، که به رطوبت بالا کمک میکند.
During the hot summer days, the garden plants transpire more water to cool themselves.
در روزهای گرم تابستان، گیاهان باغ برای خنک کردن خود آب بیشتری تعریق میکنند.
درخت واژگانی
transpirate
transpiring
transpire
