Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
to transpire
01
rivelarsi, essere divulgato
to be revealed or disclosed, often in reference to events or information
Intransitive
Transitive: to transpire sth
Esempi
The details of the secret meeting between the two leaders transpired, causing a diplomatic uproar.
I dettagli dell'incontro segreto tra i due leader sono trapelati, causando un tumulto diplomatico.
It took weeks for the truth to transpire about the company's financial difficulties.
Ci sono volute settimane perché la verità sulle difficoltà finanziarie dell'azienda venisse alla luce.
02
svolgersi, aver luogo
to take place, unfold, or happen, often in the context of events or situations
Intransitive: to transpire | to transpire point in time
Esempi
The meeting is scheduled to transpire at noon in the conference room.
La riunione è programmata per svolgersi a mezzogiorno nella sala conferenze.
It was unclear how the misunderstanding had transpired between the two parties.
Non era chiaro come il malinteso fosse avvenuto tra le due parti.
03
traspirare, emettere vapori
to emit vapor or gaseous substances into the atmosphere
Intransitive
Transitive: to transpire gas or vapor
Esempi
The newly painted walls began to transpire, releasing volatile organic compounds into the air.
Le pareti appena dipinte iniziarono a traspirare, rilasciando composti organici volatili nell'aria.
As the hot coffee cooled, it transpired a fragrant steam that filled the kitchen.
Mentre il caffè caldo si raffreddava, traspirava un vapore profumato che riempiva la cucina.
3.1
traspirare, emettere vapore acqueo
(of plants) to release water vapor, especially through leaves
Intransitive
Transitive: to transpire water or vapor
Esempi
The trees in the rainforest transpire large amounts of water vapor, contributing to the high humidity.
Gli alberi nella foresta pluviale traspirano grandi quantità di vapore acqueo, contribuendo all'elevata umidità.
During the hot summer days, the garden plants transpire more water to cool themselves.
Durante le calde giornate estive, le piante del giardino traspirano più acqua per rinfrescarsi.
Albero Lessicale
transpirate
transpiring
transpire
