Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
to transpire
01
αποκαλύπτομαι, γίνομαι γνωστός
to be revealed or disclosed, often in reference to events or information
Intransitive
Transitive: to transpire sth
Παραδείγματα
The details of the secret meeting between the two leaders transpired, causing a diplomatic uproar.
Οι λεπτομέρειες της μυστικής συνάντησης μεταξύ των δύο ηγετών διαρρέουν, προκαλώντας διπλωματική αναταραχή.
It took weeks for the truth to transpire about the company's financial difficulties.
Χρειάστηκαν εβδομάδες για να αποκαλυφθεί η αλήθεια για τις οικονομικές δυσκολίες της εταιρείας.
02
συμβαίνει, λαμβάνει χώρα
to take place, unfold, or happen, often in the context of events or situations
Intransitive: to transpire | to transpire point in time
Παραδείγματα
The meeting is scheduled to transpire at noon in the conference room.
Η συνάντηση έχει προγραμματιστεί να πραγματοποιηθεί το μεσημέρι στην αίθουσα συνεδριάσεων.
It was unclear how the misunderstanding had transpired between the two parties.
Δεν ήταν σαφές πώς προέκυψε η παρεξήγηση μεταξύ των δύο μερών.
03
εξατμίζομαι, εκπέμπω ατμούς
to emit vapor or gaseous substances into the atmosphere
Intransitive
Transitive: to transpire gas or vapor
Παραδείγματα
The newly painted walls began to transpire, releasing volatile organic compounds into the air.
Οι πρόσφατα βαμμένοι τοίχοι άρχισαν να εξατμίζονται, απελευθερώνοντας πτητικές οργανικές ενώσεις στον αέρα.
As the hot coffee cooled, it transpired a fragrant steam that filled the kitchen.
Καθώς ο ζεστός καφές κρύωνε, εξέπεμπε μια αρωματική ατμό που γέμιζε την κουζίνα.
3.1
διαπνέω, απελευθερώνω υδρατμούς
(of plants) to release water vapor, especially through leaves
Intransitive
Transitive: to transpire water or vapor
Παραδείγματα
The trees in the rainforest transpire large amounts of water vapor, contributing to the high humidity.
Τα δέντρα στο τροπικό δάσος εξατμίζουν μεγάλες ποσότητες υδρατμών, συμβάλλοντας στην υψηλή υγρασία.
During the hot summer days, the garden plants transpire more water to cool themselves.
Κατά τις ζεστές καλοκαιρινές μέρες, τα φυτά του κήπου εξατμίζουν περισσότερο νερό για να δροσιστούν.
Λεξικό Δέντρο
transpirate
transpiring
transpire
