Caută
Selectați limba dicționarului
Surface
01
suprafață, strat
the outer part or top layer of something that you can touch or see
Exemple
He used a soft cloth to clean the dusty surface of the bookshelf.
A folosit o cârpă moale pentru a curăța suprafața prăfoasă a raftului de cărți.
The artist painted intricate patterns on the surface of the canvas.
Artistul a pictat modele intricate pe suprafața panzei.
02
suprafață, față
(geometry) any of the two-dimensional faces of a three-dimensional figure
Exemple
A cube has six identical square surfaces.
Un cub are șase suprafețe pătrate identice.
Calculate the area of each surface of the rectangular prism.
Calculați aria fiecărei fețe a prismei dreptunghiulare.
03
suprafață, nivel
the outermost level of the land or sea
04
suprafață, aparență
the outward appearance or the visible part of a person, thing, or situation, which may not reflect its true nature
Exemple
They only saw the surface of the situation and did n’t realize the challenges.
Ei au văzut doar suprafața situației și nu și-au dat seama de provocări.
On the surface, they were the perfect couple, but there were many problems beneath.
La suprafață, ei erau cuplul perfect, dar sub aceasta erau multe probleme.
05
suprafață, aparență
information that has become public
06
suprafață, plan de sustentație
a device that provides reactive force when in motion relative to the surrounding air; can lift or control a plane in flight
to surface
01
a ieși la suprafață, a veni la suprafață
to emerge or come up to the top layer of a liquid or material
Intransitive
Exemple
As the diver exhaled, a stream of bubbles surfaced, indicating the ascent to the water's top.
Pe măsură ce scafandrul expira, un flux de bule a ieșit la suprafață, indicând urcarea spre suprafața apei.
The submarine slowly surfaced, its conning tower breaking through the water.
Submarinul a ieșit lent la suprafață, turela sa străpungând apa.
02
apărea, se manifesta
to become apparent or come into view, often after being hidden or unnoticed
Intransitive
Exemple
Despite trying to hide his feelings, a flicker of sadness surfaced in his eyes.
În ciuda încercării de a-și ascunde sentimentele, o scânteie de tristețe a apărut în ochii lui.
As the investigation progressed, previously unknown details about the case began to surface.
Pe măsură ce ancheta a progresat, detalii anterior necunoscute despre caz au început să iasă la iveală.
03
pava, acoperi
to apply asphalt, concrete, gravel, or another material to the top of a road, path, or other ground area
Transitive: to surface sth with sth
Exemple
The workers surfaced the road with asphalt to make it smoother for traffic.
Many rural routes are still not properly surfaced and become muddy in the rain.
Multe rute rurale încă nu sunt corespunzător asfaltate și devin noroioase în ploaie.
surface
Exemple
The surface temperature of the pavement was high due to the intense sunlight.
Temperatura suprafeței pavajului era ridicată din cauza luminii solare intense.
They examined the surface features of the rock to identify its origin.
Au examinat caracteristicile suprafeței rocii pentru a-i identifica originea.
02
superficial, de suprafață
located on the outermost layer of something
Exemple
The surface layer of the soil was rich with nutrients for planting.
Stratul superficial al solului era bogat în nutrienți pentru plantare.
Surface scratches on the table can be polished out with a bit of wax.
Zgârieturile de suprafață de pe masă pot fi șlefuite cu puțin ceară.
Arbore Lexical
undersurface
surface
