Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
to materialize
01
sich materialisieren, sich verwirklichen
to become a reality, especially something that was planned or expected
Intransitive
Beispiele
The new community center will materialize next year, fulfilling the long-standing promise to local residents.
Das neue Gemeindezentrum wird sich im nächsten Jahr verwirklichen und das langjährige Versprechen an die örtlichen Bewohner erfüllen.
The ambitious project did not materialize as expected due to unforeseen budget constraints.
Das ehrgeizige Projekt hat sich aufgrund unvorhergesehener Budgetbeschränkungen nicht wie erwartet materialisiert.
1.1
materialisieren, verwirklichen
to bring a concept, design, or theoretical idea into a tangible or physical form
Transitive: to materialize an idea or concept | to materialize an idea or concept into a product
Beispiele
The new 3D printer technology allowed the team to materialize complex architectural models directly from digital blueprints.
Die neue 3D-Druckertechnologie ermöglichte es dem Team, komplexe architektonische Modelle direkt aus digitalen Blaupausen zu materialisieren.
The startup ’s ambitious goal was to materialize their innovative concept into a fully functional product by the end of the year.
Das ehrgeizige Ziel des Startups war es, ihr innovatives Konzept bis Ende des Jahres in ein voll funktionsfähiges Produkt zu verwirklichen.
Beispiele
The missing cat finally materialized in the neighbor's garage after days of searching.
Die vermisste Katze materialisierte sich schließlich in der Garage des Nachbarn nach Tagen der Suche.
The much-anticipated guest speaker materialized just as the conference began.
Der lang erwartete Gastredner materialisierte sich genau zu Beginn der Konferenz.
Beispiele
The ghostly figure materialized in the old mansion, startling everyone present.
Die gespenstische Gestalt materialisierte sich im alten Herrenhaus und erschreckte alle Anwesenden.
The medium claimed she could make the spirits of the deceased materialize during her séances.
Das Medium behauptete, sie könne die Geister der Verstorbenen während ihrer Séancen materialisieren.
Beispiele
The magician 's trick was so convincing that it appeared to materialize a rabbit from an empty hat.
Der Trick des Zauberers war so überzeugend, dass es schien, ein Kaninchen aus einem leeren Hut zu materialisieren.
In the story, the sorcerer could materialize objects from thin air with a simple incantation.
In der Geschichte konnte der Zauberer mit einem einfachen Zauberspruch Gegenstände aus dem Nichts materialisieren.
Lexikalischer Baum
dematerialize
immaterialize
materialize
material
