Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
to summon
01
vorladen, einberufen
to officially call someone, typically to attend court or fulfill a legal obligation
Ditransitive: to summon sb to do sth
Beispiele
The judge summoned the witness to testify during the trial.
Der Richter lud den Zeugen ein, während des Prozesses auszusagen.
The police officer summoned the suspect to appear at the police station for questioning.
Der Polizist lud den Verdächtigen vor, zur Polizeistation zu kommen, um befragt zu werden.
02
einberufen, rufen
to call upon someone to be present at a particular place or event
Transitive: to summon sb
Beispiele
The CEO summoned the department heads for an urgent meeting.
Der CEO berief die Abteilungsleiter zu einer dringenden Besprechung.
The police officer summoned the suspect for questioning.
Der Polizist lud den Verdächtigen zur Befragung vor.
03
einberufen, rufen
to formally call for the gathering or assembly of people
Transitive: to summon a gathering
Beispiele
The CEO summoned a meeting to discuss the company's financial projections for the upcoming quarter.
Der CEO berief eine Versammlung ein, um die finanziellen Prognosen des Unternehmens für das kommende Quartal zu besprechen.
The mayor summoned a city council meeting to vote on the proposed budget amendments.
Der Bürgermeister berief eine Stadtratssitzung ein, um über die vorgeschlagenen Haushaltsänderungen abzustimmen.
04
beschwören, sammeln
to stir oneself to apply a particular skill or ability
Transitive: to summon a skill or ability
Beispiele
In the face of adversity, he summoned his courage to speak up for what he believed was right.
Angesichts von Widrigkeiten rief er seinen Mut auf, um für das einzutreten, was er für richtig hielt.
When her team fell behind, the captain summoned her leadership skills to motivate and rally them to victory.
Als ihr Team zurückfiel, beschwor die Kapitänin ihre Führungsqualitäten, um sie zu motivieren und zum Sieg zu führen.
05
beschwören, herbeirufen
to make a supernatural entity or magical object appear or come into the physical world
Transitive: to summon a supernatural entity
Beispiele
The sorcerer summoned a powerful spirit to assist him during the ancient ritual.
Der Zauberer beschwor einen mächtigen Geist, um ihn während des alten Rituals zu unterstützen.
In the ritual, the wizard had to summon the guardian spirit by reciting a series of incantations.
In dem Ritual musste der Zauberer den Schutzgeist durch das Rezitieren einer Reihe von Beschwörungsformeln beschwören.
Lexikalischer Baum
summoning
summon
