Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
to summon
01
καλώ, επιβάλλω
to officially call someone, typically to attend court or fulfill a legal obligation
Ditransitive: to summon sb to do sth
Παραδείγματα
The judge summoned the witness to testify during the trial.
Ο δικαστής κάλεσε τον μάρτυρα να καταθέσει κατά τη διάρκεια της δίκης.
The police officer summoned the suspect to appear at the police station for questioning.
Ο αστυνομικός κάλεσε τον ύποπτο να εμφανιστεί στο αστυνομικό τμήμα για ανάκριση.
02
καλώ, συγκαλώ
to call upon someone to be present at a particular place or event
Transitive: to summon sb
Παραδείγματα
The CEO summoned the department heads for an urgent meeting.
Ο Διευθύνων Σύμβουλος συγκάλεσε τους επικεφαλής των τμημάτων για μια επείγουσα συνάντηση.
The police officer summoned the suspect for questioning.
Ο αστυνομικός κάλεσε τον ύποπτο για ανάκριση.
03
συγκαλώ, καλώ
to formally call for the gathering or assembly of people
Transitive: to summon a gathering
Παραδείγματα
The CEO summoned a meeting to discuss the company's financial projections for the upcoming quarter.
Ο Διευθύνων Σύμβουλος συνέκλησε μια συνάντηση για να συζητήσει τις οικονομικές προβλέψεις της εταιρείας για το επόμενο τρίμηνο.
The mayor summoned a city council meeting to vote on the proposed budget amendments.
Ο δήμαρχος συνέκκλησε μια συνεδρίαση του δημοτικού συμβουλίου για να ψηφίσει τις προτεινόμενες τροποποιήσεις του προϋπολογισμού.
04
επικαλούμαι, συγκεντρώνω
to stir oneself to apply a particular skill or ability
Transitive: to summon a skill or ability
Παραδείγματα
In the face of adversity, he summoned his courage to speak up for what he believed was right.
Αντιμέτωπος με τις δυσκολίες, συγκέντρωσε το θάρρος του να μιλήσει για ό,τι πίστευε ότι ήταν σωστό.
When her team fell behind, the captain summoned her leadership skills to motivate and rally them to victory.
Όταν η ομάδα της έμεινε πίσω, ο αρχηγός επικαλέστηκε τις δεξιότητες ηγεσίας της για να τους παρακινήσει και να τους οδηγήσει στη νίκη.
05
επικαλούμαι, καλώ
to make a supernatural entity or magical object appear or come into the physical world
Transitive: to summon a supernatural entity
Παραδείγματα
The sorcerer summoned a powerful spirit to assist him during the ancient ritual.
Ο μάγος επικαλέστηκε ένα ισχυρό πνεύμα για να τον βοηθήσει κατά τη διάρκεια του αρχαίου τελετουργικού.
In the ritual, the wizard had to summon the guardian spirit by reciting a series of incantations.
Στο τελετουργικό, ο μάγος έπρεπε να καλέσει το πνεύμα φύλακα με την απαγγελία μιας σειράς ξορκιών.
Λεξικό Δέντρο
summoning
summon
