to summon
01
kalla, inkalla
to officially call someone, typically to attend court or fulfill a legal obligation
Ditransitive: to summon sb to do sth
Exempel
The judge summoned the witness to testify during the trial.
Domaren kallade vittnet att vittna under rättegången.
The police officer summoned the suspect to appear at the police station for questioning.
Polisen kallade den misstänkte att infinna sig på polisstationen för förhör.
02
kalla, sammanropa
to call upon someone to be present at a particular place or event
Transitive: to summon sb
Exempel
The CEO summoned the department heads for an urgent meeting.
VD:n kallade avdelningscheferna till ett brådskande möte.
The police officer summoned the suspect for questioning.
Polisen kallade den misstänkte för förhör.
03
sammanropa, kalla
to formally call for the gathering or assembly of people
Transitive: to summon a gathering
Exempel
The CEO summoned a meeting to discuss the company's financial projections for the upcoming quarter.
VD:n kallade till ett möte för att diskutera företagets ekonomiska prognoser för det kommande kvartalet.
The mayor summoned a city council meeting to vote on the proposed budget amendments.
Borgmästaren sammanförde ett stadsfullmäktigemöte för att rösta om de föreslagna budgetändringarna.
04
åkalla, samla
to stir oneself to apply a particular skill or ability
Transitive: to summon a skill or ability
Exempel
In the face of adversity, he summoned his courage to speak up for what he believed was right.
Inför motgångar samlade han sitt mod för att tala för vad han trodde var rätt.
When her team fell behind, the captain summoned her leadership skills to motivate and rally them to victory.
När hennes lag hamnade efter, frammanade kaptenen sina ledaregenskaper för att motivera och leda dem till seger.
05
åkalla, kalla fram
to make a supernatural entity or magical object appear or come into the physical world
Transitive: to summon a supernatural entity
Exempel
The sorcerer summoned a powerful spirit to assist him during the ancient ritual.
Trollkarlen påkallade en mäktig ande för att assistera honom under den urgamla ritualen.
In the ritual, the wizard had to summon the guardian spirit by reciting a series of incantations.
I ritualen var trollkarlen tvungen att mana fram skyddsanden genom att recitera en serie besvärjelser.
Lexikalt Träd
summoning
summon
