to summon
01
召喚する, 呼び出す
to officially call someone, typically to attend court or fulfill a legal obligation
Ditransitive: to summon sb to do sth
例
The judge summoned the witness to testify during the trial.
裁判官は、裁判中に証言するよう証人を召喚した。
The police officer summoned the suspect to appear at the police station for questioning.
警察官は、尋問のために容疑者を警察署に召喚しました。
02
召集する, 呼び出す
to call upon someone to be present at a particular place or event
Transitive: to summon sb
例
The CEO summoned the department heads for an urgent meeting.
CEOは緊急会議のために部門長を召集しました。
The police officer summoned the suspect for questioning.
警察官は容疑者を尋問のために召喚した。
03
召集する, 呼び出す
to formally call for the gathering or assembly of people
Transitive: to summon a gathering
例
The CEO summoned a meeting to discuss the company's financial projections for the upcoming quarter.
CEOは、今四半期の会社の財務予測について話し合うために会議を召集しました。
The mayor summoned a city council meeting to vote on the proposed budget amendments.
市長は、提案された予算改正案について投票するために市議会を召集しました。
04
呼び起こす, 集める
to stir oneself to apply a particular skill or ability
Transitive: to summon a skill or ability
例
In the face of adversity, he summoned his courage to speak up for what he believed was right.
逆境に直面して、彼は自分が正しいと信じるもののために声を上げる勇気を奮い起こした。
When her team fell behind, the captain summoned her leadership skills to motivate and rally them to victory.
彼女のチームが遅れをとったとき、キャプテンはリーダーシップスキルを呼び起こし、彼らを奮い立たせて勝利に導いた。
05
召喚する, 呼び出す
to make a supernatural entity or magical object appear or come into the physical world
Transitive: to summon a supernatural entity
例
The sorcerer summoned a powerful spirit to assist him during the ancient ritual.
魔術師は古代の儀式の間、彼を助けるために強力な精霊を召喚した。
In the ritual, the wizard had to summon the guardian spirit by reciting a series of incantations.
儀式では、魔法使いは一連の呪文を唱えることで守護霊を召喚しなければなりませんでした。
