Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
to realize
01
realisieren, erkennen
to have a sudden or complete understanding of a fact or situation
Transitive: to realize sth | to realize that
Beispiele
He realized his mistake at once after reviewing the report.
Er erkannte seinen Fehler sofort nach der Überprüfung des Berichts.
She did n’t realize the impact of her words until she saw the reactions.
Sie realisierte die Wirkung ihrer Worte erst, als sie die Reaktionen sah.
Beispiele
She worked hard to realize her dream of becoming a published author.
Sie arbeitete hart, um ihren Traum, eine veröffentlichte Autorin zu werden, zu verwirklichen.
The new policy helped to realize the company ’s goal of reducing costs.
Die neue Politik half, das Ziel des Unternehmens, die Kosten zu senken, zu verwirklichen.
03
verwirklichen, umsetzen
to make something tangible or actual from an idea or concept
Transitive: to realize an idea or concept
Beispiele
The artist realized her concept into a stunning sculpture.
Die Künstlerin verwirklichte ihr Konzept in einer atemberaubenden Skulptur.
The prototype helped realize the innovative design for the new gadget.
Der Prototyp half, das innovative Design für das neue Gerät zu verwirklichen.
04
realisieren, Gewinn erzielen
to earn financial gain from a sale or transaction
Transitive: to realize a profit or revenue
Beispiele
The company realized substantial gains from its recent merger.
Das Unternehmen erzielte erhebliche Gewinne aus seiner jüngsten Fusion.
By selling the property, they realized a significant return on their investment.
Durch den Verkauf der Immobilie realisierten sie eine erhebliche Rendite ihrer Investition.
Beispiele
The company decided to realize some of its holdings to improve liquidity.
Das Unternehmen beschloss, einige seiner Beteiligungen zu veräußern, um die Liquidität zu verbessern.
She realized her investment portfolio to cover unexpected expenses.
Sie veräußerte ihr Investmentportfolio, um unerwartete Ausgaben zu decken.
Beispiele
The antique vase realized a high price due to its rarity.
Die antike Vase erzielte aufgrund ihrer Seltenheit einen hohen Preis.
The collectible item realized more than its estimated value during bidding.
Das Sammlerstück erzielte mehr als seinen geschätzten Wert während der Auktion.
05
verwenden, einsetzen
to employ a specific linguistic element in speech or writing
Transitive: to realize a linguistic element
Beispiele
She realized the verb tense consistently throughout her essay.
Sie hat die Verbzeit konsequent in ihrem Aufsatz verwendet.
The dialect was realized through unique vocabulary and expressions.
Der Dialekt wurde durch einzigartigen Wortschatz und Ausdrücke verwendet.
06
verwirklichen, vollenden
to enhance or complete a partially written musical composition
Transitive: to realize a musical piece
Beispiele
The unfinished symphony was realized by a contemporary composer.
Die unvollendete Sinfonie wurde von einem zeitgenössischen Komponisten verwirklicht.
The team worked to realize the incomplete movements of the classical composition.
Das Team arbeitete daran, die unvollständigen Bewegungen der klassischen Komposition zu verwirklichen.
Lexikalischer Baum
realizable
realized
realize
real
