Hledat
Vyberte jazyk slovníku
to realize
01
uvědomit si, pochopit
to have a sudden or complete understanding of a fact or situation
Transitive: to realize sth | to realize that
Příklady
He realized his mistake at once after reviewing the report.
Ihned po přezkoumání zprávy si uvědomil svou chybu.
She did n’t realize the impact of her words until she saw the reactions.
Neuvědomila si dopad svých slov, dokud neviděla reakce.
Příklady
She worked hard to realize her dream of becoming a published author.
Pracovala tvrdě, aby uskutečnila svůj sen stát se publikovanou autorkou.
The new policy helped to realize the company ’s goal of reducing costs.
Nová politika pomohla uskutečnit cíl společnosti snížit náklady.
03
realizovat, uskutečnit
to make something tangible or actual from an idea or concept
Transitive: to realize an idea or concept
Příklady
The artist realized her concept into a stunning sculpture.
Umělkyně realizovala svůj koncept v úžasné soše.
The prototype helped realize the innovative design for the new gadget.
Prototyp pomohl realizovat inovativní design pro nové zařízení.
04
realizovat, získat zisk
to earn financial gain from a sale or transaction
Transitive: to realize a profit or revenue
Příklady
The company realized substantial gains from its recent merger.
Společnost získala značné zisky ze své nedávné fúze.
By selling the property, they realized a significant return on their investment.
Prodejem nemovitosti získali významný výnos z jejich investice.
Příklady
The company decided to realize some of its holdings to improve liquidity.
Společnost se rozhodla zpeněžit část svých aktiv za účelem zlepšení likvidity.
She realized her investment portfolio to cover unexpected expenses.
Zpeněžila své investiční portfolio, aby pokryla neočekávané výdaje.
Příklady
The antique vase realized a high price due to its rarity.
Antická váza dosáhla vysoké ceny díky své vzácnosti.
The collectible item realized more than its estimated value during bidding.
Sběratelský předmět realizoval více než jeho odhadovaná hodnota během dražby.
05
používat, zaměstnávat
to employ a specific linguistic element in speech or writing
Transitive: to realize a linguistic element
Příklady
She realized the verb tense consistently throughout her essay.
V celém svém eseji důsledně používala slovesný čas.
The dialect was realized through unique vocabulary and expressions.
Nářečí bylo použito prostřednictvím jedinečné slovní zásoby a výrazů.
06
realizovat, dokončit
to enhance or complete a partially written musical composition
Transitive: to realize a musical piece
Příklady
The unfinished symphony was realized by a contemporary composer.
Nedokončená symfonie byla realizována současným skladatelem.
The team worked to realize the incomplete movements of the classical composition.
Tým pracoval na realizaci neúplných pohybů klasické skladby.
Lexikální Strom
realizable
realized
realize
real
