to realize
01
أدرك, استوعب
to have a sudden or complete understanding of a fact or situation
Transitive: to realize sth | to realize that
أمثلة
As he read the letter, he began to realize the depth of her feelings.
بينما كان يقرأ الرسالة، بدأ ييدرك عمق مشاعرها.
أمثلة
The new policy helped to realize the company ’s goal of reducing costs.
ساعدت السياسة الجديدة في تحقيق هدف الشركة المتمثل في خفض التكاليف.
03
يحقق, يجسد
to make something tangible or actual from an idea or concept
Transitive: to realize an idea or concept
أمثلة
The designer realized the clothing line exactly as she had envisioned it.
قام المصمم بتحقيق خط الملابس تمامًا كما تصورها.
04
حقق, كسب ربح
to earn financial gain from a sale or transaction
Transitive: to realize a profit or revenue
أمثلة
Her company realized earnings through strategic market positioning.
حققت شركتها أرباحًا من خلال التموضع الاستراتيجي في السوق.
أمثلة
She realized her investment portfolio to cover unexpected expenses.
لقد حولت محفظتها الاستثمارية لتغطية النفقات غير المتوقعة.
05
استخدام, توظيف
to employ a specific linguistic element in speech or writing
Transitive: to realize a linguistic element
أمثلة
The teacher demonstrated how to realize complex grammar rules in practice.
أظهر المعلم كيفية تنفيذ قواعد القواعد المعقدة في الممارسة العملية.
06
تحقيق, إكمال
to enhance or complete a partially written musical composition
Transitive: to realize a musical piece
أمثلة
The composer ’s notes were realized into a fully orchestrated arrangement.
تم تحقيق ملاحظات الملحن في ترتيب موسيقي كامل.
شجرة معجمية
realizable
realized
realize
real
