Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
to realize
01
réaliser
to have a sudden or complete understanding of a fact or situation
Transitive: to realize sth | to realize that
Exemples
He realized his mistake at once after reviewing the report.
Il a réalisé son erreur immédiatement après avoir examiné le rapport.
She did n’t realize the impact of her words until she saw the reactions.
Elle n'a pas réalisé l'impact de ses mots avant de voir les réactions.
Exemples
She worked hard to realize her dream of becoming a published author.
Elle a travaillé dur pour réaliser son rêve de devenir un auteur publié.
The new policy helped to realize the company ’s goal of reducing costs.
La nouvelle politique a aidé à réaliser l'objectif de l'entreprise de réduire les coûts.
03
réaliser, concrétiser
to make something tangible or actual from an idea or concept
Transitive: to realize an idea or concept
Exemples
The artist realized her concept into a stunning sculpture.
L'artiste a matérialisé son concept en une sculpture époustouflante.
The prototype helped realize the innovative design for the new gadget.
Le prototype a aidé à réaliser le design innovant pour le nouveau gadget.
04
réaliser, tirer profit
to earn financial gain from a sale or transaction
Transitive: to realize a profit or revenue
Exemples
The company realized substantial gains from its recent merger.
L'entreprise a réalisé des gains substantiels grâce à sa récente fusion.
By selling the property, they realized a significant return on their investment.
En vendant la propriété, ils ont réalisé un rendement significatif sur leur investissement.
Exemples
The company decided to realize some of its holdings to improve liquidity.
L'entreprise a décidé de réaliser une partie de ses actifs pour améliorer sa liquidité.
She realized her investment portfolio to cover unexpected expenses.
Elle a réalisé son portefeuille d'investissement pour couvrir des dépenses imprévues.
Exemples
The antique vase realized a high price due to its rarity.
Le vase antique a réalisé un prix élevé en raison de sa rareté.
The collectible item realized more than its estimated value during bidding.
L'article de collection a réalisé plus que sa valeur estimée pendant les enchères.
05
utiliser, employer
to employ a specific linguistic element in speech or writing
Transitive: to realize a linguistic element
Exemples
She realized the verb tense consistently throughout her essay.
Elle a employé le temps du verbe de manière cohérente tout au long de son essai.
The dialect was realized through unique vocabulary and expressions.
Le dialecte a été employé à travers un vocabulaire et des expressions uniques.
06
réaliser, achever
to enhance or complete a partially written musical composition
Transitive: to realize a musical piece
Exemples
The unfinished symphony was realized by a contemporary composer.
La symphonie inachevée a été réalisée par un compositeur contemporain.
The team worked to realize the incomplete movements of the classical composition.
L'équipe a travaillé pour réaliser les mouvements incomplets de la composition classique.
Arbre Lexical
realizable
realized
realize
real
