Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
really
01
vraiment
used to say what is actually the truth or the fact about something
Exemples
I 'm not mad at you; I was just a bit upset, really.
Je ne suis pas en colère contre toi ; j'étais juste un peu contrarié, vraiment.
1.1
vraiment, réellement
used to emphasize a strong feeling, intention, or desire
Exemples
She really means what she says.
Elle vraiment veut dire ce qu'elle dit.
02
vraiment
to a high degree, used for emphasis
InformalExemples
I 'm really tired after that run.
Je suis vraiment fatigué après cette course.
2.1
vraiment, réellement
used to soften or lessen the impact of a negative statement
Exemples
He does n't really enjoy big crowds.
Il n'aime vraiment pas les grandes foules.
really
Exemples
" I'm moving to Japan next month. " — " Really? "
"Je déménage au Japon le mois prochain." — "Vraiment ?"
1.1
vraiment
used to express gentle disapproval or mild protest
Exemples
Well, really! That was completely uncalled for.
Eh bien, vraiment ! C'était complètement déplacé.
1.2
Vraiment., C'est vrai.
used to express agreement or shared feeling
Dialect
American
AmericanExemples
" This heat is unbearable. " — " Really. "
"Cette chaleur est insupportable." — "Vraiment."
02
Vraiment., Sans déc.
used sarcastically to mock someone for stating something obvious or overly dramatic
Exemples
" You need keys to unlock a door. " — " Really. "
"Tu as besoin de clés pour déverrouiller une porte." — "Vraiment."
Arbre Lexical
really
real
