really
01
本当に, 実に
used to say what is actually the truth or the fact about something
例
I 'm not joking; I really saw a shooting star last night.
冗談じゃないよ；昨晩、私は本当に流れ星を見たんだ。
I 'm not mad at you; I was just a bit upset, really.
私はあなたに怒っていません；ただ少し動揺していただけです、本当に。
1.1
本当に, 実に
used to emphasize a strong feeling, intention, or desire
例
I really appreciate your help.
私はあなたの助けを本当に感謝しています。
She really means what she says.
彼女は本当に言っていることを意味しています。
02
本当に, とても
to a high degree, used for emphasis
Informal例
This cake is really delicious.
このケーキは本当においしいです。
I 'm really tired after that run.
あの走った後で、私は本当に疲れました。
2.1
本当に, 実際に
used to soften or lessen the impact of a negative statement
例
I do n't really mind if we leave now.
今出発しても本当に構いません。
He does n't really enjoy big crowds.
彼は本当に大人数が苦手です。
really
例
" I met the president yesterday. " — " Really? "
"昨日、大統領に会いました。" — "本当に？"
" I'm moving to Japan next month. " — " Really? "
"来月日本に引っ越します。" — "本当に？"
1.1
本当に, まじで
used to express gentle disapproval or mild protest
例
Really, Tim! Must you slam the door every time?
本当に, ティム！毎回ドアをバタンと閉めなければならないの？
Well, really! That was completely uncalled for.
まあ、本当に！ それは完全に必要ありませんでした。
例
" Gas prices are insane. " — " Really. "
"ガソリンの価格は狂っている。" — "本当に。"
" This heat is unbearable. " — " Really. "
"この暑さは耐えられない。" — "本当に。"
02
本当に., まさか.
used sarcastically to mock someone for stating something obvious or overly dramatic
例
" Ice cream is cold. " — " Really. "
"アイスクリームは冷たい。" — 本当に。
" You need keys to unlock a door. " — " Really. "
"ドアを開けるには鍵が必要です。" — "本当に。"
