to realize
01
気づく, 理解する
to have a sudden or complete understanding of a fact or situation
Transitive: to realize sth | to realize that
例
He realized his mistake at once after reviewing the report.
報告書を確認した後、彼はすぐに自分の間違いに気づいた。
She did n’t realize the impact of her words until she saw the reactions.
彼女は反応を見るまで自分の言葉の影響を認識しなかった。
例
She worked hard to realize her dream of becoming a published author.
彼女は出版された作家になるという夢を実現するために一生懸命働いた。
The new policy helped to realize the company ’s goal of reducing costs.
新しい政策は、コスト削減という会社の目標を実現するのに役立ちました。
03
実現する, 具体化する
to make something tangible or actual from an idea or concept
Transitive: to realize an idea or concept
例
The artist realized her concept into a stunning sculpture.
そのアーティストは彼女のコンセプトを素晴らしい彫刻に具現化した。
The prototype helped realize the innovative design for the new gadget.
プロトタイプは、新しいガジェットの革新的なデザインを実現するのに役立ちました。
04
実現する, 利益を得る
to earn financial gain from a sale or transaction
Transitive: to realize a profit or revenue
例
The company realized substantial gains from its recent merger.
同社は最近の合併から相当な利益を実現しました。
By selling the property, they realized a significant return on their investment.
その不動産を売却することで、彼らは投資から大きな利益を実現した。
例
The company decided to realize some of its holdings to improve liquidity.
同社は流動性を改善するために、その保有資産の一部を現金化することを決定しました。
She realized her investment portfolio to cover unexpected expenses.
彼女は予期せぬ支出を賄うために投資ポートフォリオを現金化した。
05
使用する, 雇用する
to employ a specific linguistic element in speech or writing
Transitive: to realize a linguistic element
例
She realized the verb tense consistently throughout her essay.
彼女はエッセイ全体で動詞の時制を一貫して使用した。
The dialect was realized through unique vocabulary and expressions.
その方言は、独特の語彙や表現を通じて用いられました。
06
実現する, 完成させる
to enhance or complete a partially written musical composition
Transitive: to realize a musical piece
例
The unfinished symphony was realized by a contemporary composer.
未完成の交響曲は現代の作曲家によって実現されました。
The team worked to realize the incomplete movements of the classical composition.
チームは、古典的な作曲の未完成の動きを実現するために働きました。
語彙ツリー
realizable
realized
realize
real
