to discern
01
見分ける, 理解する
to understand something through thought or reasoning
Transitive: to discern sth | to discern that
例
After much thought, she discerned that his actions were motivated by jealousy.
よく考えた後、彼女は彼の行動が嫉妬によって動機づけられていたことを見抜いた。
He discerned a pattern in the data after hours of analysis.
彼は何時間もの分析の後、データにパターンを見出した。
02
見分ける, 識別する
to distinguish between things
Transitive: to discern sth from sth
例
The judge was able to discern truth from lies in the witness's testimony.
裁判官は証人の証言で真実と嘘を見分けることができた。
It 's important to discern genuine offers from scams when browsing online.
オンラインで閲覧する際には、本物のオファーと詐欺を見分けることが重要です。
03
見分ける, 認める
to notice something using sight
Transitive: to discern a shape or sight
例
They could barely discern the mountain peak through the heavy mist.
彼らは濃い霧を通して山の頂をかろうじて見分けることができた。
From the window, he discerned a bird perched on a tree branch.
窓から、彼は木の枝に止まっている鳥を見分けた。
04
識別する, 感知する
to perceive something using senses other than sight
Transitive: to discern a sensory stimulus
例
She discerned a faint scent of roses as she entered the room.
彼女は部屋に入ると、バラのかすかな香りを感知した。
He discerned the sound of footsteps approaching from behind.
彼は後ろから近づいてくる足音を聞き分けた。
語彙ツリー
discernable
discernible
discerning
discern
