really
01
verkligen, riktigt
used to say what is actually the truth or the fact about something
Exempel
The weather forecast predicted rain, but it 's really sunny outside.
Väderprognosen förutsade regn, men ute är det verkligen soligt.
1.1
verkligen, riktigt
used to emphasize a strong feeling, intention, or desire
Exempel
He really loves that band.
Han verkligen älskar det bandet.
02
verkligen, mycket
to a high degree, used for emphasis
Informal
Exempel
That film was really funny.
Den filmen var verkligen rolig.
2.1
verkligen, egentligen
used to soften or lessen the impact of a negative statement
Exempel
I did n't really hear what he said.
Jag hörde inte riktigt vad han sa.
really
Exempel
" We saw a meteor shower last night. " — " Really? "
"Vi så en meteorregn igår kväll." — "Verkligen?"
1.1
Verkligen, På riktigt
used to express gentle disapproval or mild protest
Exempel
Really! This behavior is quite childish.
Verkligen ! Det här beteendet är ganska barnsligt.
1.2
Verkligen., På riktigt.
used to express agreement or shared feeling
Dialect
American
AmericanExempel
" She's always late. " — " Really. "
"Hon är alltid sen." — "Verkligen."
02
Verkligen., Säg inte det.
used sarcastically to mock someone for stating something obvious or overly dramatic
Exempel
" Fire is hot. " — " Really. "
"Eld är varmt." — Verkligen.
Lexikalt Träd
really
real
