Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
really
01
wirklich
used to say what is actually the truth or the fact about something
Beispiele
I 'm not joking; I really saw a shooting star last night.
Ich mache keine Witze; ich habe letzte Nacht wirklich eine Sternschnuppe gesehen.
I 'm not mad at you; I was just a bit upset, really.
Ich bin nicht sauer auf dich; ich war nur ein bisschen verärgert, wirklich.
1.1
wirklich, echt
used to emphasize a strong feeling, intention, or desire
Beispiele
I really appreciate your help.
Ich wirklich schätze Ihre Hilfe.
She really means what she says.
Sie wirklich meint, was sie sagt.
02
sehr
to a high degree, used for emphasis
InformalBeispiele
This cake is really delicious.
Dieser Kuchen ist wirklich lecker.
I 'm really tired after that run.
Ich bin wirklich müde nach dem Lauf.
2.1
wirklich, eigentlich
used to soften or lessen the impact of a negative statement
Beispiele
I do n't really mind if we leave now.
Es macht mir wirklich nichts aus, wenn wir jetzt gehen.
He does n't really enjoy big crowds.
Er mag wirklich keine großen Menschenmengen.
really
Beispiele
" I met the president yesterday. " — " Really? "
"Ich habe gestern den Präsidenten getroffen." — "Wirklich?"
" I'm moving to Japan next month. " — " Really? "
"Ich ziehe nächsten Monat nach Japan um." — "Wirklich?"
1.1
Wirklich, Ernsthaft
used to express gentle disapproval or mild protest
Beispiele
Really, Tim! Must you slam the door every time?
Wirklich, Tim! Musst du jedes Mal die Tür zuschlagen?
Well, really! That was completely uncalled for.
Na ja, wirklich ! Das war völlig unnötig.
Beispiele
" Gas prices are insane. " — " Really. "
"Die Benzinpreise sind verrückt." — "Wirklich."
" This heat is unbearable. " — " Really. "
"Diese Hitze ist unerträglich." — "Wirklich."
02
Wirklich., Ach nee.
used sarcastically to mock someone for stating something obvious or overly dramatic
Beispiele
" Ice cream is cold. " — " Really. "
"Eis ist kalt." — Wirklich.
" You need keys to unlock a door. " — " Really. "
"Du brauchst Schlüssel, um eine Tür zu öffnen." — "Wirklich."
Lexikalischer Baum
really
real
