Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
really
01
tényleg, valóban
used to say what is actually the truth or the fact about something
Példák
I 'm not joking; I really saw a shooting star last night.
Nem viccelek; tegnap este tényleg láttam egy hullócsillagot.
I 'm not mad at you; I was just a bit upset, really.
Nem haragszom rád; csak egy kicsit ideges voltam, tényleg.
1.1
igazán, valóban
used to emphasize a strong feeling, intention, or desire
Példák
I really appreciate your help.
Nagyon értékelem a segítséged.
She really means what she says.
Ő valóban azt jelenti, amit mond.
02
igazán, nagyon
to a high degree, used for emphasis
InformalPéldák
This cake is really delicious.
Ez a torta igazán finom.
I 'm really tired after that run.
Nagyon fáradt vagyok azután a futás után.
2.1
tényleg, valójában
used to soften or lessen the impact of a negative statement
Példák
I do n't really mind if we leave now.
Tényleg nem bánom, ha most elmegyünk.
He does n't really enjoy big crowds.
Igazán nem szereti a nagy tömegeket.
really
Példák
" I met the president yesterday. " — " Really? "
"Tegnap találkoztam az elnökkel." — "Tényleg?"
" I'm moving to Japan next month. " — " Really? "
"Következő hónapban Japánba költözöm." — "Tényleg?"
1.1
Tényleg, Komolyan
used to express gentle disapproval or mild protest
Példák
Really, Tim! Must you slam the door every time?
Tényleg, Tim! Minden alkalommal becsapod az ajtót?
Well, really! That was completely uncalled for.
Nos, tényleg ! Ez teljesen indokolatlan volt.
Példák
" Gas prices are insane. " — " Really. "
"Az üzemanyagárak őrültek." — "Tényleg."
" This heat is unbearable. " — " Really. "
"Ez a hűség elviselhetetlen." — "Tényleg."
02
Tényleg., Ne már.
used sarcastically to mock someone for stating something obvious or overly dramatic
Példák
" Ice cream is cold. " — " Really. "
"A fagylalt hideg." — Tényleg.
" You need keys to unlock a door. " — " Really. "
"Kulcsokra van szükséged egy ajtó kinyitásához." — "Tényleg."
Lexikai Fa
really
real
