Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
to realize
01
rájönni, megérteni
to have a sudden or complete understanding of a fact or situation
Transitive: to realize sth | to realize that
Példák
He realized his mistake at once after reviewing the report.
Azonnal rájött a hibájára, miután átnézte a jelentést.
She did n’t realize the impact of her words until she saw the reactions.
Nem értette meg szavainak a hatását, amíg meg nem látta a reakciókat.
Példák
She worked hard to realize her dream of becoming a published author.
Keményen dolgozott, hogy valóra váltsa az álmát, és publikált szerző legyen.
The new policy helped to realize the company ’s goal of reducing costs.
Az új politika segített megvalósítani a vállalat költségcsökkentési célját.
03
megvalósít, valóra vált
to make something tangible or actual from an idea or concept
Transitive: to realize an idea or concept
Példák
The artist realized her concept into a stunning sculpture.
A művész valósággá változtatta koncepcióját egy lenyűgöző szoborrá.
The prototype helped realize the innovative design for the new gadget.
A prototípus segített megvalósítani az innovatív dizájnt az új kütyühöz.
04
megvalósít, nyereséget elérni
to earn financial gain from a sale or transaction
Transitive: to realize a profit or revenue
Példák
The company realized substantial gains from its recent merger.
A cég jelentős nyereséget ért el a legutóbbi egyesüléséből.
By selling the property, they realized a significant return on their investment.
Az ingatlan eladásával jelentős megtérülést realizáltak befektetésükből.
Példák
The company decided to realize some of its holdings to improve liquidity.
A cég úgy döntött, hogy megvalósít egyes befektetéseit a likviditás javítása érdekében.
She realized her investment portfolio to cover unexpected expenses.
Pénzzé tette befektetési portfólióját, hogy fedezze a váratlan kiadásokat.
Példák
The antique vase realized a high price due to its rarity.
Az antik váza magas árat ért el ritkasága miatt.
The collectible item realized more than its estimated value during bidding.
A gyűjthető tárgy a becsült értékénél többet ért el a licitálás során.
05
használ, alkalmaz
to employ a specific linguistic element in speech or writing
Transitive: to realize a linguistic element
Példák
She realized the verb tense consistently throughout her essay.
Konzisztensen használta az igeidőt esszéjében.
The dialect was realized through unique vocabulary and expressions.
A dialektust egyedi szókészlet és kifejezések révén használták.
06
megvalósít, befejez
to enhance or complete a partially written musical composition
Transitive: to realize a musical piece
Példák
The unfinished symphony was realized by a contemporary composer.
A befejezetlen szimfóniát egy kortárs zeneszerző valósította meg.
The team worked to realize the incomplete movements of the classical composition.
A csapat azon dolgozott, hogy megvalósítsa a klasszikus kompozíció hiányos mozdulatait.
Lexikai Fa
realizable
realized
realize
real
