Caută
Selectați limba dicționarului
really
01
într-adevăr, cu adevărat
used to say what is actually the truth or the fact about something
Exemple
I 'm not joking; I really saw a shooting star last night.
Nu glumesc; chiar am văzut o stea căzătoare aseară.
I 'm not mad at you; I was just a bit upset, really.
Nu sunt supărat pe tine; eram doar puțin supărat, chiar.
1.1
cu adevărat, într-adevăr
used to emphasize a strong feeling, intention, or desire
Exemple
I really appreciate your help.
Chiar apreciez ajutorul tău.
She really means what she says.
Ea chiar înseamnă ceea ce spune.
02
foarte, chiar
to a high degree, used for emphasis
InformalExemple
This cake is really delicious.
Această prăjitură este cu adevărat delicioasă.
I 'm really tired after that run.
Sunt foarte obosit după acea alergare.
2.1
într-adevăr, de fapt
used to soften or lessen the impact of a negative statement
Exemple
I do n't really mind if we leave now.
Nu mă deranjează chiar dacă plecăm acum.
He does n't really enjoy big crowds.
El chiar nu se bucură de mulțimi mari.
really
Exemple
" I met the president yesterday. " — " Really? "
"L-am întâlnit pe președinte ieri." — "Serios?"
" I'm moving to Japan next month. " — " Really? "
"Mă mut în Japonia luna viitoare." — "Chiar?"
1.1
Chiar, Serios
used to express gentle disapproval or mild protest
Exemple
Really, Tim! Must you slam the door every time?
Chiar, Tim! Trebuie să trântești ușa de fiecare dată?
Well, really! That was completely uncalled for.
Ei bine, chiar ! A fost complet nejustificat.
1.2
Într-adevăr., Serios.
used to express agreement or shared feeling
Dialect
American
AmericanExemple
" Gas prices are insane. " — " Really. "
"Prețurile la benzină sunt nebunești." — "Într-adevăr."
" This heat is unbearable. " — " Really. "
"Această căldură este insuportabilă." — "Într-adevăr."
02
Serios., Nu mai spune.
used sarcastically to mock someone for stating something obvious or overly dramatic
Exemple
" Ice cream is cold. " — " Really. "
"Înghețata este rece." — Serios.
" You need keys to unlock a door. " — " Really. "
"Ai nevoie de chei pentru a descuia o ușă." — "Serios."
Arbore Lexical
really
real
