Caută
Selectați limba dicționarului
to realize
01
realiza, înțelege
to have a sudden or complete understanding of a fact or situation
Transitive: to realize sth | to realize that
Exemple
He realized his mistake at once after reviewing the report.
El și-a dat seama de greșeala lui imediat după ce a revizuit raportul.
She did n’t realize the impact of her words until she saw the reactions.
Ea nu și-a dat seama de impactul cuvintelor sale până când nu a văzut reacțiile.
Exemple
She worked hard to realize her dream of becoming a published author.
A muncit din greu pentru a-și realiza visul de a deveni o autoare publicată.
The new policy helped to realize the company ’s goal of reducing costs.
Noua politică a ajutat la realizarea obiectivului companiei de a reduce costurile.
03
realiza, concretiza
to make something tangible or actual from an idea or concept
Transitive: to realize an idea or concept
Exemple
The artist realized her concept into a stunning sculpture.
Artista a realizat conceptul ei într-o sculptură uluitoare.
The prototype helped realize the innovative design for the new gadget.
Prototipul a ajutat la realizarea designului inovator pentru noul gadget.
04
realiza, obține profit
to earn financial gain from a sale or transaction
Transitive: to realize a profit or revenue
Exemple
The company realized substantial gains from its recent merger.
Compania a realizat câștiguri substanțiale din fuziunea recentă.
By selling the property, they realized a significant return on their investment.
Prin vânzarea proprietății, au realizat un randament semnificativ al investiției lor.
Exemple
The company decided to realize some of its holdings to improve liquidity.
Compania a decis să realizeze o parte din activele sale pentru a îmbunătăți lichiditatea.
She realized her investment portfolio to cover unexpected expenses.
Ea a realizat portofoliul său de investiții pentru a acoperi cheltuieli neașteptate.
Exemple
The antique vase realized a high price due to its rarity.
Vaza antică a realizat un preț mare datorită rarității sale.
The collectible item realized more than its estimated value during bidding.
Obiectul de colecție a realizat mai mult decât valoarea sa estimată în timpul licitației.
05
utiliza, angaja
to employ a specific linguistic element in speech or writing
Transitive: to realize a linguistic element
Exemple
She realized the verb tense consistently throughout her essay.
Ea a folosit timpul verbal în mod consecvent de-a lungul eseului său.
The dialect was realized through unique vocabulary and expressions.
Dialectul a fost folosit prin vocabular și expresii unice.
06
realiza, finaliza
to enhance or complete a partially written musical composition
Transitive: to realize a musical piece
Exemple
The unfinished symphony was realized by a contemporary composer.
Simfonia neterminată a fost realizată de un compozitor contemporan.
The team worked to realize the incomplete movements of the classical composition.
Echipa a lucrat pentru a realiza mișcările incomplete ale compoziției clasice.
Arbore Lexical
realizable
realized
realize
real
