Искать
Выберите язык словаря
really
01
правда
used to say what is actually the truth or the fact about something
Примеры
I 'm not joking; I really saw a shooting star last night.
Я не шучу; я действительно видел падающую звезду прошлой ночью.
I 'm not mad at you; I was just a bit upset, really.
Я не сержусь на тебя; я был просто немного расстроен, на самом деле.
1.1
действительно, на самом деле
used to emphasize a strong feeling, intention, or desire
Примеры
I really appreciate your help.
Я действительно ценю вашу помощь.
She really means what she says.
Она действительно имеет в виду то, что говорит.
02
действительно
to a high degree, used for emphasis
InformalПримеры
This cake is really delicious.
Этот торт действительно вкусный.
I 'm really tired after that run.
Я действительно устал после этой пробежки.
2.1
действительно, на самом деле
used to soften or lessen the impact of a negative statement
Примеры
I do n't really mind if we leave now.
Мне действительно все равно, если мы уйдем сейчас.
He does n't really enjoy big crowds.
Ему действительно не нравятся большие скопления людей.
really
Примеры
" I met the president yesterday. " — " Really? "
"Я встретил президента вчера." — "Правда?"
" I'm moving to Japan next month. " — " Really? "
"Я переезжаю в Японию в следующем месяце." — "Правда?"
1.1
действительно
used to express gentle disapproval or mild protest
Примеры
Really, Tim! Must you slam the door every time?
Действительно, Тим! Ты должен хлопать дверью каждый раз?
Well, really! That was completely uncalled for.
Ну, действительно ! Это было совершенно неуместно.
1.2
Действительно., Правда.
used to express agreement or shared feeling
Dialect
American
AmericanПримеры
" Gas prices are insane. " — " Really. "
"Цены на бензин безумны." — "Действительно."
" This heat is unbearable. " — " Really. "
"Эта жара невыносима." — "Действительно."
02
Правда., Неужели.
used sarcastically to mock someone for stating something obvious or overly dramatic
Примеры
" Ice cream is cold. " — " Really. "
"Мороженое холодное." — Правда.
" You need keys to unlock a door. " — " Really. "
"Тебе нужны ключи, чтобы открыть дверь." — "Правда."
Лексическое Дерево
really
real
