Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
really
01
veramente
used to say what is actually the truth or the fact about something
Esempi
I 'm not joking; I really saw a shooting star last night.
Non sto scherzando; ho davvero visto una stella cadente ieri sera.
I 'm not mad at you; I was just a bit upset, really.
Non sono arrabbiato con te; ero solo un po' turbato, davvero.
1.1
davvero, veramente
used to emphasize a strong feeling, intention, or desire
Esempi
I really appreciate your help.
Davvero apprezzo il tuo aiuto.
She really means what she says.
Lei davvero intende quello che dice.
02
proprio
to a high degree, used for emphasis
InformalEsempi
This cake is really delicious.
Questa torta è davvero deliziosa.
I 'm really tired after that run.
Sono davvero stanco dopo quella corsa.
2.1
davvero, veramente
used to soften or lessen the impact of a negative statement
Esempi
I do n't really mind if we leave now.
Non mi dispiace davvero se ce ne andiamo ora.
He does n't really enjoy big crowds.
Non gli piace davvero la folla.
really
Esempi
" I met the president yesterday. " — " Really? "
"Ho incontrato il presidente ieri." — "Davvero?"
" I'm moving to Japan next month. " — " Really? "
"Mi trasferisco in Giappone il prossimo mese." — "Davvero?"
1.1
davvero
used to express gentle disapproval or mild protest
Esempi
Really, Tim! Must you slam the door every time?
Davvero, Tim! Devi sbattere la porta ogni volta?
Well, really! That was completely uncalled for.
Beh, davvero ! È stato completamente fuori luogo.
1.2
Davvero., Veramente.
used to express agreement or shared feeling
Dialect
American
AmericanEsempi
" Gas prices are insane. " — " Really. "
"I prezzi della benzina sono folli." — "Davvero."
" This heat is unbearable. " — " Really. "
"Questo caldo è insopportabile." — "Davvero."
02
Davvero., Ma dai.
used sarcastically to mock someone for stating something obvious or overly dramatic
Esempi
" Ice cream is cold. " — " Really. "
"Il gelato è freddo." — Davvero.
" You need keys to unlock a door. " — " Really. "
"Hai bisogno di chiavi per aprire una porta." — "Davvero."
Albero Lessicale
really
real
