Zoeken
Selecteer de woordenboektaal
really
01
echt, werkelijk
used to say what is actually the truth or the fact about something
Voorbeelden
I 'm not joking; I really saw a shooting star last night.
Ik maak geen grapje; ik heb gisteravond echt een vallende ster gezien.
I 'm not mad at you; I was just a bit upset, really.
Ik ben niet boos op je; ik was gewoon een beetje van streek, echt.
1.1
echt, werkelijk
used to emphasize a strong feeling, intention, or desire
Voorbeelden
I really appreciate your help.
Ik waardeer echt je hulp.
She really means what she says.
Ze echt meent wat ze zegt.
02
echt, heel
to a high degree, used for emphasis
InformalVoorbeelden
This cake is really delicious.
Deze taart is echt heerlijk.
I 'm really tired after that run.
Ik ben echt moe na die run.
2.1
echt, werkelijk
used to soften or lessen the impact of a negative statement
Voorbeelden
I do n't really mind if we leave now.
Het maakt me echt niet uit als we nu vertrekken.
He does n't really enjoy big crowds.
Hij houdt echt niet van grote menigten.
really
Voorbeelden
" I met the president yesterday. " — " Really? "
"Ik heb gisteren de president ontmoet." — "Echt?"
" I'm moving to Japan next month. " — " Really? "
"Ik verhuis volgende maand naar Japan." — "Echt?"
1.1
Echt, Werkelijk
used to express gentle disapproval or mild protest
Voorbeelden
Really, Tim! Must you slam the door every time?
Echt, Tim! Moet je elke keer de deur dichtslaan?
Well, really! That was completely uncalled for.
Nou, echt ! Dat was helemaal niet nodig.
Voorbeelden
" Gas prices are insane. " — " Really. "
"De benzineprijzen zijn krankzinnig." — "Echt."
" This heat is unbearable. " — " Really. "
"Deze hitte is ondraaglijk." — "Echt."
02
Echt., Niet waar.
used sarcastically to mock someone for stating something obvious or overly dramatic
Voorbeelden
" Ice cream is cold. " — " Really. "
"IJs is koud." — Echt.
" You need keys to unlock a door. " — " Really. "
"Je hebt sleutels nodig om een deur te ontgrendelen." — "Echt."
Lexicale Boom
really
real
