really
01
حقًا, في الحقيقة
used to say what is actually the truth or the fact about something
أمثلة
I 'm not joking; I really saw a shooting star last night.
أنا لا أمزح؛ لقد رأيت حقًا نجمةً ساقطة الليلة الماضية.
I 'm not mad at you; I was just a bit upset, really.
أنا لست غاضبًا منك؛ كنت فقط منزعجًا قليلاً، حقًا.
1.1
حقا, بشدة
used to emphasize a strong feeling, intention, or desire
أمثلة
I really appreciate your help.
أنا حقاً أقدر مساعدتك.
She really means what she says.
هي حقًا تعني ما تقوله.
02
حقاً, جداً
to a high degree, used for emphasis
Informalأمثلة
This cake is really delicious.
هذه الكعكة حقًا لذيذة.
I 'm really tired after that run.
أنا حقًا متعب بعد ذلك الجري.
2.1
حقا, في الواقع
used to soften or lessen the impact of a negative statement
أمثلة
I do n't really mind if we leave now.
أنا لا حقًا أمانع إذا غادرنا الآن.
He does n't really enjoy big crowds.
هو حقًا لا يستمتع بالحشود الكبيرة.
really
أمثلة
" I met the president yesterday. " — " Really? "
"قابلت الرئيس بالأمس." — "حقًا؟"
" I'm moving to Japan next month. " — " Really? "
"سأنتقل إلى اليابان الشهر المقبل." — "حقًا؟"
1.1
حقًا, بجد
used to express gentle disapproval or mild protest
أمثلة
Really, Tim! Must you slam the door every time?
حقًا, تيم! هل يجب عليك أن تغلق الباب بعنف في كل مرة؟
Well, really! That was completely uncalled for.
حسنًا، حقًا ! كان ذلك غير ضروري تمامًا.
أمثلة
" Gas prices are insane. " — " Really. "
"أسعار البنزين جنونية." — "حقًا."
" This heat is unbearable. " — " Really. "
"هذا الحر لا يطاق." — "حقًا."
02
حقًا., والله.
used sarcastically to mock someone for stating something obvious or overly dramatic
أمثلة
" Ice cream is cold. " — " Really. "
"الآيس كريم بارد." — حقًا.
" You need keys to unlock a door. " — " Really. "
"تحتاج إلى مفاتيح لفتح الباب." — "حقًا."
شجرة معجمية
really
real
