to realize
01
أدرك, استوعب
to have a sudden or complete understanding of a fact or situation
Transitive: to realize sth | to realize that
أمثلة
He realized his mistake at once after reviewing the report.
أدرك خطأه على الفور بعد مراجعة التقرير.
She did n’t realize the impact of her words until she saw the reactions.
لم تدرك تأثير كلماتها حتى رأت ردود الفعل.
أمثلة
She worked hard to realize her dream of becoming a published author.
عملت بجد لتحقيق حلمها بأن تصبح كاتبة منشورة.
The new policy helped to realize the company ’s goal of reducing costs.
ساعدت السياسة الجديدة في تحقيق هدف الشركة المتمثل في خفض التكاليف.
03
يحقق, يجسد
to make something tangible or actual from an idea or concept
Transitive: to realize an idea or concept
أمثلة
The artist realized her concept into a stunning sculpture.
حَقَّقَت الفنانة مفهومها في منحوتة مذهلة.
The prototype helped realize the innovative design for the new gadget.
ساعد النموذج الأولي في تحقيق التصميم المبتكر للأداة الجديدة.
04
حقق, كسب ربح
to earn financial gain from a sale or transaction
Transitive: to realize a profit or revenue
أمثلة
The company realized substantial gains from its recent merger.
حققت الشركة مكاسب كبيرة من اندماجها الأخير.
By selling the property, they realized a significant return on their investment.
من خلال بيع العقار، حققوا عائدًا كبيرًا على استثماراتهم.
أمثلة
The company decided to realize some of its holdings to improve liquidity.
قررت الشركة تحقيق بعض من ممتلكاتها لتحسين السيولة.
She realized her investment portfolio to cover unexpected expenses.
لقد حولت محفظتها الاستثمارية لتغطية النفقات غير المتوقعة.
أمثلة
The antique vase realized a high price due to its rarity.
تحقق المزهرية العتيقة سعرًا مرتفعًا بسبب ندرتها.
The collectible item realized more than its estimated value during bidding.
حققت القطعة القابلة للجمع أكثر من قيمتها المقدرة خلال المزايدة.
05
استخدام, توظيف
to employ a specific linguistic element in speech or writing
Transitive: to realize a linguistic element
أمثلة
She realized the verb tense consistently throughout her essay.
لقد استخدمت زمن الفعل بشكل متسق طوال مقالتها.
The dialect was realized through unique vocabulary and expressions.
تم استخدام اللهجة من خلال مفردات وتعبيرات فريدة.
06
تحقيق, إكمال
to enhance or complete a partially written musical composition
Transitive: to realize a musical piece
أمثلة
The unfinished symphony was realized by a contemporary composer.
تم تحقيق السيمفونية غير المكتملة من قبل ملحن معاصر.
The team worked to realize the incomplete movements of the classical composition.
عمل الفريق على إنجاز الحركات غير المكتملة للتأليف الكلاسيكي.
شجرة معجمية
realizable
realized
realize
real
