جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
to realize
01
پی بردن, متوجه شدن، فهمیدن
to have a sudden or complete understanding of a fact or situation
Transitive: to realize sth | to realize that
مثالها
He realized his mistake at once after reviewing the report.
او بلافاصله پس از بررسی گزارش متوجه اشتباهش شد.
She did n’t realize the impact of her words until she saw the reactions.
او تا زمانی که واکنشها را ندید، متوجه تأثیر کلماتش نشد.
مثالها
She worked hard to realize her dream of becoming a published author.
او سخت کار کرد تا رویای خود را برای تبدیل شدن به یک نویسنده منتشر شده محقق کند.
The new policy helped to realize the company ’s goal of reducing costs.
سیاست جدید به تحقق هدف شرکت در کاهش هزینهها کمک کرد.
03
ملموس کردن
to make something tangible or actual from an idea or concept
Transitive: to realize an idea or concept
مثالها
The artist realized her concept into a stunning sculpture.
هنرمند مفهوم خود را به یک مجسمه خیره کننده تحقق بخشید.
The prototype helped realize the innovative design for the new gadget.
نمونه اولیه به تحقق طراحی نوآورانه برای گجت جدید کمک کرد.
04
تحقق بخشیدن, سود بردن
to earn financial gain from a sale or transaction
Transitive: to realize a profit or revenue
مثالها
The company realized substantial gains from its recent merger.
شرکت از ادغام اخیر خود سود قابل توجهی به دست آورد.
By selling the property, they realized a significant return on their investment.
با فروش ملک، آنها به دست آوردند بازده قابل توجهی از سرمایهگذاری خود را.
مثالها
The company decided to realize some of its holdings to improve liquidity.
شرکت تصمیم گرفت برخی از داراییهای خود را به نقد تبدیل کند تا نقدینگی را بهبود بخشد.
She realized her investment portfolio to cover unexpected expenses.
او پرتفوی سرمایهگذاری خود را برای پوشش هزینههای پیشبینی نشده به وجه نقد تبدیل کرد.
مثالها
The antique vase realized a high price due to its rarity.
گلدان عتیقه به دلیل نادر بودنش به قیمت بالایی دست یافت.
The collectible item realized more than its estimated value during bidding.
آیتم کلکسیونی در طول مزایده بیش از ارزش تخمینی خود محقق کرد.
05
استفاده کردن, بکار بردن
to employ a specific linguistic element in speech or writing
Transitive: to realize a linguistic element
مثالها
She realized the verb tense consistently throughout her essay.
او در سرتاسر مقالهاش زمان فعل را به صورت پیوسته به کار برد.
The dialect was realized through unique vocabulary and expressions.
لهجه از طریق واژگان و عبارات منحصر به فرد به کار گرفته شد.
06
تحقق بخشیدن, تکمیل کردن
to enhance or complete a partially written musical composition
Transitive: to realize a musical piece
مثالها
The unfinished symphony was realized by a contemporary composer.
سمفونی ناتمام توسط یک آهنگساز معاصر تحقق یافت.
The team worked to realize the incomplete movements of the classical composition.
تیم برای تحقق بخشیدن به حرکات ناقص اثر کلاسیک کار کرد.
درخت واژگانی
realizable
realized
realize
real
