to materialize
01
يتحقق, يتجسد
to become a reality, especially something that was planned or expected
Intransitive
أمثلة
The new community center will materialize next year, fulfilling the long-standing promise to local residents.
سيتجسد مركز المجتمع الجديد العام المقبل، مما يفي بالوعد الطويل الأمد للسكان المحليين.
The ambitious project did not materialize as expected due to unforeseen budget constraints.
لم يتحقق المشروع الطموح كما هو متوقع بسبب قيود الميزانية غير المتوقعة.
1.1
تجسيد, تحقيق
to bring a concept, design, or theoretical idea into a tangible or physical form
Transitive: to materialize an idea or concept | to materialize an idea or concept into a product
أمثلة
The new 3D printer technology allowed the team to materialize complex architectural models directly from digital blueprints.
سمحت تقنية الطابعة ثلاثية الأبعاد الجديدة للفريق بتجسيد نماذج معمارية معقدة مباشرة من المخططات الرقمية.
The startup ’s ambitious goal was to materialize their innovative concept into a fully functional product by the end of the year.
كان الهدف الطموح للشركة الناشئة هو تحقيق مفهومها المبتكر إلى منتج يعمل بكامل طاقته بحلول نهاية العام.
أمثلة
The missing cat finally materialized in the neighbor's garage after days of searching.
القط المفقود ظهر أخيرًا في مرآب الجار بعد أيام من البحث.
The much-anticipated guest speaker materialized just as the conference began.
ظهر المتحدث الضيف المنتظر بشدة مع بدء المؤتمر.
أمثلة
The ghostly figure materialized in the old mansion, startling everyone present.
تجلت الشخصية الشبحيّة في القصر القديم، مما أفزع كل الحاضرين.
The medium claimed she could make the spirits of the deceased materialize during her séances.
ادعت الوسيط أنها تستطيع تجسيد أرواح المتوفين خلال جلساتها.
أمثلة
The magician 's trick was so convincing that it appeared to materialize a rabbit from an empty hat.
كانت خدعة الساحر مقنعة لدرجة أنها بدت وكأنها تجسد أرنبًا من قبعة فارغة.
In the story, the sorcerer could materialize objects from thin air with a simple incantation.
في القصة، يمكن للساحر تخليق أشياء من العدم بلفظ تعويذة بسيطة.
شجرة معجمية
dematerialize
immaterialize
materialize
material
