Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
to realize
01
συνειδητοποιώ, καταλαβαίνω
to have a sudden or complete understanding of a fact or situation
Transitive: to realize sth | to realize that
Παραδείγματα
He realized his mistake at once after reviewing the report.
Συνειδητοποίησε αμέσως το λάθος του μετά την ανασκόπηση της αναφοράς.
She did n’t realize the impact of her words until she saw the reactions.
Δεν συνειδητοποίησε την επίδραση των λέξεών της μέχρι που είδε τις αντιδράσεις.
Παραδείγματα
She worked hard to realize her dream of becoming a published author.
Δούλεψε σκληρά για να πραγματοποιήσει το όνειρό της να γίνει δημοσιευμένη συγγραφέας.
The new policy helped to realize the company ’s goal of reducing costs.
Η νέα πολιτική βοήθησε στην πραγματοποίηση του στόχου της εταιρείας για μείωση του κόστους.
03
πραγματοποιώ, υλοποιώ
to make something tangible or actual from an idea or concept
Transitive: to realize an idea or concept
Παραδείγματα
The artist realized her concept into a stunning sculpture.
Η καλλιτέχνις πραγματοποίησε την ιδέα της σε μια εντυπωσιακή γλυπτική.
The prototype helped realize the innovative design for the new gadget.
Το πρωτότυπο βοήθησε να πραγματοποιηθεί το καινοτόμο σχέδιο για το νέο gadget.
04
πραγματοποιώ, αποκομίζω κέρδη
to earn financial gain from a sale or transaction
Transitive: to realize a profit or revenue
Παραδείγματα
The company realized substantial gains from its recent merger.
Η εταιρεία πραγματοποίησε σημαντικά κέρδη από την πρόσφατη συγχώνευσή της.
By selling the property, they realized a significant return on their investment.
Με την πώληση της ιδιοκτησίας, πραγματοποίησαν σημαντική απόδοση της επένδυσής τους.
Παραδείγματα
The company decided to realize some of its holdings to improve liquidity.
Η εταιρεία αποφάσισε να ρευστοποιήσει μερικές από τις κατοχές της για να βελτιώσει τη ρευστότητα.
She realized her investment portfolio to cover unexpected expenses.
Εξαργύρωσε το χαρτοφυλάκιό της για να καλύψει απροσδόκητα έξοδα.
Παραδείγματα
The antique vase realized a high price due to its rarity.
Η αρχαία βάζο πραγματοποίησε μια υψηλή τιμή λόγω της σπανιότητάς της.
The collectible item realized more than its estimated value during bidding.
Το συλλεκτικό αντικείμενο πραγματοποίησε περισσότερο από την εκτιμώμενη αξία του κατά τη διάρκεια της δημοπρασίας.
05
χρησιμοποιώ, απασχολώ
to employ a specific linguistic element in speech or writing
Transitive: to realize a linguistic element
Παραδείγματα
She realized the verb tense consistently throughout her essay.
Χρησιμοποίησε σταθερά τον χρόνο του ρήματος σε όλη την έκθεσή της.
The dialect was realized through unique vocabulary and expressions.
Η διάλεκτος χρησιμοποιήθηκε μέσω μοναδικού λεξιλογίου και εκφράσεων.
06
πραγματοποιώ, ολοκληρώνω
to enhance or complete a partially written musical composition
Transitive: to realize a musical piece
Παραδείγματα
The unfinished symphony was realized by a contemporary composer.
Η ημιτελής συμφωνία πραγματοποιήθηκε από έναν σύγχρονο συνθέτη.
The team worked to realize the incomplete movements of the classical composition.
Η ομάδα εργάστηκε για να πραγματοποιήσει τις ημιτελείς κινήσεις της κλασικής σύνθεσης.
Λεξικό Δέντρο
realizable
realized
realize
real
