really
01
정말로, 진짜로
used to say what is actually the truth or the fact about something
예시들
I 'm not joking; I really saw a shooting star last night.
농담하는 거 아니에요; 어제 밤에 제가 정말로 별똥별을 봤어요.
I 'm not mad at you; I was just a bit upset, really.
나는 너에게 화난 것이 아니야; 그냥 조금 속상했을 뿐이야, 정말.
1.1
정말, 진짜
used to emphasize a strong feeling, intention, or desire
예시들
I really appreciate your help.
나는 당신의 도움을 정말 감사합니다.
She really means what she says.
그녀는 정말 말하는 것을 의미합니다.
02
정말, 매우
to a high degree, used for emphasis
Informal예시들
This cake is really delicious.
이 케이크는 정말 맛있어요.
I 'm really tired after that run.
그 달리기 후에 저는 정말 피곤해요.
2.1
정말로, 사실은
used to soften or lessen the impact of a negative statement
예시들
I do n't really mind if we leave now.
우리가 지금 떠나도 정말 상관없어요.
He does n't really enjoy big crowds.
그는 정말로 큰 군중을 즐기지 않는다.
really
예시들
" I met the president yesterday. " — " Really? "
"어제 대통령을 만났어요." — "정말?"
" I'm moving to Japan next month. " — " Really? "
"다음 달에 일본으로 이사 가요." — "정말?"
1.1
정말, 진짜로
used to express gentle disapproval or mild protest
예시들
Really, Tim! Must you slam the door every time?
정말로, 팀! 매번 문을 쾅 닫아야 해?
Well, really! That was completely uncalled for.
음, 정말 ! 그건 완전히 불필요한 일이었어.
예시들
" Gas prices are insane. " — " Really. "
"기름값이 미쳤어." — "정말."
" This heat is unbearable. " — " Really. "
"이 더위는 참을 수 없어." — "정말."
02
정말., 설마.
used sarcastically to mock someone for stating something obvious or overly dramatic
예시들
" Ice cream is cold. " — " Really. "
"아이스크림은 차갑다." — 정말.
" You need keys to unlock a door. " — " Really. "
"문을 열려면 열�가 필요해." — "정말."
