seriously
01
allvarligt, seriöst
in a solemn or grave manner, not joking or casual
Exempel
She listened seriously as the judge delivered the verdict.
Hon lyssnade allvarligt när domaren avkunnade domen.
The principal spoke seriously about the consequences of cheating.
Rektorn talade allvarligt om konsekvenserna av att fuska.
1.1
allvarligt, på allvar
in a thoughtful or deliberate way, indicating genuine effort or consideration
Exempel
I seriously thought about applying for the scholarship.
Jag funderade allvarligt på att ansöka om stipendiet.
She is seriously studying for the medical entrance exam.
Hon studerar allvarligt för medicinska inträdesprovet.
Exempel
Do you seriously think that's a good idea?
Tror du allvarligt att det är en bra idé?
She seriously believes the earth is flat?
Tror hon på allvar att jorden är platt?
1.3
allvarligt, verkligen
used as a discourse marker to shift from joking or casual tone to a genuine statement
Exempel
I know I joke about it, but seriously, you should get that checked out.
Jag vet att jag skämtar om det, men på riktigt, du borde kolla upp det.
Seriously, we need to come up with a better plan.
Allvarligt, vi måste komma på en bättre plan.
02
allvarligt, svårt
in a manner that suggests harm, damage, or threat is substantial
Exempel
He was seriously injured in the accident.
Han blev allvarligt skadad i olyckan.
This kind of misinformation can seriously mislead the public.
Den här typen av desinformation kan allvarligt vilseleda allmänheten.
2.1
allvarligt, verkligen
used to emphasize a high degree or extreme level of a quality
Exempel
That cake is seriously good.
Den där kakan är verkligen god.
She 's seriously talented at drawing.
Hon är allvarligt talangfull på att rita.
seriously
01
Allvarligt?, På riktigt?
used to express surprise or disbelief and to ask whether something just said is really true
Exempel
" I quit my job today. " " Seriously? "
"Jag sa upp mig från jobbet idag." "Allvarligt?"
" She's moving to Iceland. " " Seriously? Wow. "
« Hon flyttar till Island. » « På riktigt? Wow. »
Lexikalt Träd
seriously
serious
