seriously
01
allvarligt, seriöst
in a solemn or grave manner, not joking or casual
Exempel
They discussed the future of the company seriously during the meeting.
De diskuterade allvarligt om företagets framtid under mötet.
1.1
allvarligt, på allvar
in a thoughtful or deliberate way, indicating genuine effort or consideration
Exempel
He seriously questioned his own assumptions after the conversation.
Han ifrågasatte allvarligt sina egna antaganden efter samtalet.
Exempel
Are they seriously planning to ban coffee at the office?
Planerar de allvarligt att förbjuda kaffe på kontoret?
1.3
allvarligt, verkligen
used as a discourse marker to shift from joking or casual tone to a genuine statement
Exempel
Seriously though, I'm proud of what you've accomplished.
Allvarligt talat, jag är stolt över vad du har åstadkommit.
02
allvarligt, svårt
in a manner that suggests harm, damage, or threat is substantial
Exempel
Her reputation was seriously damaged by the scandal.
Hennes rykte blev allvarligt skadat av skandalen.
2.1
allvarligt, verkligen
used to emphasize a high degree or extreme level of a quality
Exempel
The movie was seriously scary.
Filmen var verkligen skrämmande.
seriously
01
Allvarligt?, På riktigt?
used to express surprise or disbelief and to ask whether something just said is really true
Exempel
" He's never watched a single episode. " " Seriously? "
« Han har aldrig sett ett enda avsnitt. » « Allvarligt? »
Lexikalt Träd
seriously
serious
